Текст и перевод песни Luz Casal - Je me sens vivre (Me siento viva)

Je me sens vivre (Me siento viva)

No, yo no sé para qué he de vivir
No, yo no sé para qué he de servir
Ahora sé, ahora sé para qué
Mis ojos sólo ven aquello que tú ves
Mis labios besarán cada pliegue de tu piel
Sólo escucho tu voz que me aliente creer
Que mis manos guardarán el calor que me dé
Je me sens vivre...
Mis ojos velarán tu sueño y despertar
De mi boca saldrá la única verdad
Mis abrazos podrán aliviar tu pesar
Y mi cuerpo será tu refugio y hogar
Je me sens vivre...

Я чувствую себя живой (Je me sens vivre)

Нет, я не знаю, для чего мне жить,
Нет, я не знаю, кому мне служить.
Теперь я знаю, теперь я знаю, для чего:
Мои глаза видят только то, что видишь ты,
Мои губы поцелуют каждый изгиб твоей кожи,
Я слышу только твой голос, дающий мне веру,
Что мои руки сохранят тепло, которое ты мне дашь.
Я чувствую себя живой...
Мои глаза будут охранять твой сон и пробуждение,
Из моих уст прозвучит единственная правда,
Мои объятия смогут облегчить твою печаль,
А мое тело станет твоим убежищем и домом.
Я чувствую себя живой...