Текст и перевод песни Luz Casal - ストリーミングハート (tWoluz edition)

ストリーミングハート (tWoluz edition)

あれやこれや言いますが どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで
一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って
固定のしようもない感情の 行き着く先はどこでしょう
溺れそうになった代償に また酸素を見つけちゃうんだ
弱虫だね 堕ちることが 心地良くてさ
アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声(ないしょう)
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら 大成功
一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って
どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ
今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ
エゴママだと知りながらも ヤメラレナイのさ
アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声(ないしょう)
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら成功
バイバイをしたいのさ
僕でいたって 楽しくないんだ
大概にしたいのさ
もう... もう... もう...
あれやこれや言いました どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで

Потоковое сердце (tWoluz edition)

Много чего говорю, но попробуй разглядеть,
Между ложью и правдой, умело скрываю всё.
По одному нам плохо, вместе же мы счастливы,
Но потом вдвоём нам надоест, и я скажу: "Хочу быть одна".
Куда же приведут эти непостоянные чувства?
Задыхаясь, я снова нахожу глоток воздуха.
Слабачка, мне нравится падать на самое дно,
Хочу неопределённости,
Даже если люблю, мой внутренний голос искажается,
Хочу неопределённости,
Если разлюблю – это будет большой успех.
По одному нам плохо, вместе же мы счастливы,
Но потом вдвоём нам надоест, и я скажу: "Хочу быть одна".
Если бы у меня была ещё одна я, мы были бы счастливы,
Сегодня я играю роль девочки, дурачимся, как дети,
Хоть и знаю, что я эгоистка, не могу остановиться.
Хочу неопределённости,
Даже если люблю, мой внутренний голос искажается,
Хочу неопределённости,
Если разлюблю – это будет успех.
Хочу сказать "прощай",
Мне не нравится быть собой,
Хочу положить этому конец.
Всё... Всё... Всё...
Много чего наговорила, но попробуй разглядеть,
Между ложью и правдой, умело скрываю всё.