Текст и перевод песни Luz Casal - A veces un cielo
Sincera
en
la
cal
Sincère
dans
le
cal
Y
en
la
arena,
Et
dans
le
sable,
La
cara
y
la
cruz,
Le
visage
et
le
revers,
Faro
sin
luz
Phare
sans
lumière
Tiempo
y
marea.
Temps
et
marée.
Siempre
fiel
Toujours
fidèle
A
mi
manera,
À
ma
manière,
Cuanto
mas
lejos
Plus
je
suis
loin
Más
agustito
a
tu
vera,
Plus
je
suis
à
l'aise
près
de
toi,
El
gusto
de
conocerte,
Le
plaisir
de
te
connaître,
Regalarme
alguna
sorpresa.
Me
faire
un
cadeau
surprise.
En
esta
calle
triste
Dans
cette
rue
triste
Enjaulada
y
sin
alpiste
En
cage
et
sans
alpiste
Miro
la
luna
Je
regarde
la
lune
En
un
gajo
de
manzana.
Dans
un
quartier
de
pomme.
A
veces
soy
mala,
a
veces
un
cielo,
Parfois
je
suis
méchante,
parfois
un
ciel,
A
veces
te
extraño
Parfois
je
te
manque
Y
por
tus
ojos
muero.
Et
je
meurs
pour
tes
yeux.
A
veces
soy
mala,
a
veces
un
cielo,
Parfois
je
suis
méchante,
parfois
un
ciel,
A
veces
te
extraño
Parfois
je
te
manque
Y
por
tus
huesos
muero.
Et
je
meurs
pour
tes
os.
La
vida
es
una
canción
La
vie
est
une
chanson
Que
yo
tarareo.
Que
je
fredonne.
A
veces
soy
mala,
Parfois
je
suis
méchante,
A
veces
muy
mala,
Parfois
très
méchante,
Y
a
veces
un
cielo.
Et
parfois
un
ciel.
Caminar
Marcher
Sobre
las
hojas
del
otoño
Sur
les
feuilles
d'automne
Es
romántico
y
resbaladizo
C'est
romantique
et
glissant
Subamos
al
coche
Montons
en
voiture
A
hacer
el
amor
Pour
faire
l'amour
Que
me
muero
de
frío.
Je
meurs
de
froid.
En
esta
calle
triste
Dans
cette
rue
triste
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.