Текст и перевод песни Luz Casal - Amores

Amores

Amores se van marchando
Como las olas del mar
Amores los tienen todos
Pero, ¿quién los sabe cuidar?
El amor es una barca
Con dos remos en el mar
Un remo lo aprietan mis manos
El otro lo mueve el azar
¿Quién no escribió un poema huyendo de la soledad?
¿Quién a los 15 años no dejó su cuerpo abrazar?
Y quién cuando la vida se apaga y las manos tiemblan ya
¿Quién no buscó ese recuerdo de una barca naufragar?
Amores se vuelven viejos
Antes de empezar a andar
Porque el amor es un niño
Que hay que enseñar a andar
El amor es como tierra
Que hay que arar y sembrar
Míralo al caer la tarde
Que no lo vengan a pisar
¿Quién no escribió un poema huyendo de la soledad?
¿Quién a los 15 años no dejó su cuerpo abrazar?
Y quién cuando la vida se apaga y las manos tiemblan ya
¿Quién no buscó ese recuerdo de una barca naufragar?
Amores se van marchando

Love Affairs

Love affairs disappear
Like the waves of the sea
Everyone has love affairs
But who knows how to cherish them?
Love is a boat
With two oars in the sea
My hands grip one oar
Chance moves the other
Who hasn't written a poem to escape loneliness?
Who hasn't let someone embrace their body at 15?
And who, when life fades and hands tremble
Hasn't sought out the memory of a shipwrecked boat?
Love affairs grow old
Before they even start
Because love is a child
Who needs to be taught to walk
Love is like land
That needs to be plowed and sown
Look at it as evening falls
Don't let anyone trample it
Who hasn't written a poem to escape loneliness?
Who hasn't let someone embrace their body at 15?
And who, when life fades and hands tremble
Hasn't sought out the memory of a shipwrecked boat?
Love affairs disappear