Текст и перевод песни Luz Casal - Despierta, mi vida

Despierta, mi vida

Allí donde la luz y el fuego
Son parte de un mismo color
Dande el aire se va afinando
Con el día.
Allií donde la luna es juego,
Donde te aprieta el corazón,
Donde nunca creí llegar.
Apenas si te miro muero,
Si muero sea por amor,
No perdonaré ni un minuto
Más el tiempo
Apenas si por ti respiro
Y ya he dejado de llorar.
Amenázame con quererme más
Con abrazar mi vida
Y no echarte atrás,
Renunciar a todo lo que suene mal,
Imaginarte vida,
Imaginarte vida.
Una sola duda, un final,
Una mentira, un mal disfraz,
Una palabra, un quizás,
Y sé que no volvería,
Y sé que no volvería, no
Se que no volvería a cantarte... amor.
Apenas si por ti respiro
Y ya he dejado de llorar,
Amenázame con quererme más.

Wake Up, My Love

Where light and fire
Are part of the same color
Where the air is getting thinner
With the day.
There where the moon is a game,
Where your heart tightens
Where I never thought I'd get to.
I barely look at you and I die,
If I die, let it be for love,
I won't forgive a single minute,
And time
I barely breathe for you,
And I've stopped crying.
Threaten me with loving me more
With embracing my life
And not backing down,
Giving up everything that sounds bad,
Imagining you alive,
Imagining you alive.
One single doubt, a final
One lie, a bad disguise
One word, a maybe
And I know I wouldn't come back
And I know I wouldn't come back, no
I know I wouldn't come back to sing to you... love.
I barely breathe for you,
And I've stopped crying,
Threaten me with loving me more.