Luz Casal - El orangután - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Luz Casal - El orangután




El orangután
The Orangutan
Salgo de paseo
I'm driving around
En mi utilitario por Madrid
In my utilitarian car
Y un Alfa Romeo
And an Alfa Romeo
Va chupando rueda tras de
Is tailgating me
Yo coqueteo, como es natural
I flirt a little, as is natural
Hasta que veo en el retrovisor...? horror!
Until I see in the rear-view mirror... horror!
Que miedo tan mortal
What a deadly fear
Que me persigue un orangután
An orangutan is chasing me
Le doy esquinazo
I try to shake him off
Arriesgando el tipo y el carné
Risking my car and my license
Me trago un semáforo
I run a red light
Me hago sorda al pito de la ley
I ignore the cop's whistle
Ponerme a salvo es mi mayor afán
My main concern is to get to safety
Miro de nuevo por el espejito... y grito
I look in the mirror again... and I scream
Temblando como un flan porque me persigue el orangután
Shaking like a leaf because the orangutan is chasing me
Ponerme a salvo es mi mayor afán
My main concern is to get to safety
Miro de nuevo por el espejito... y grito
I look in the mirror again... and I scream
Temblando como un flan porque me persigue el orangután
Shaking like a leaf because the orangutan is chasing me
Haga lo que haga
Whatever I do
Me acosa el Alfa Romeo
The Alfa Romeo stalks me
Que el cielo me valga,
May heaven help me,
Si no lo veo no lo creo.
I don't believe it if I don't see it.
Maldito mono
Cursed monkey
Me sigue y me persigue,
It follows me and haunts me,
De dónde demonios habré sacado yo este ligue.
Where on earth did I get this suitor from?
Giro a la izquierda como un huracán
I turn left like a hurricane
Y digo " mierda!", pues casi me incrusto. (Que susto) de frente en un chaflán,
And I say "damn!" because I almost crashed (what a fright) head-on into a corner,
Y me persigue el orangután
And the orangutan is chasing me
Ponerme a salvo es mi mayor afán
My main concern is to get to safety
Miro de nuevo por el espejito y grito
I look in the mirror again and I scream
Temblando como un flan
Shaking like a leaf
Porque me persigue el orangután
Because the orangutan is chasing me
...y grito temblando como un flan
...and I scream, shaking like a leaf
Porque me persigue el orangután.
Because the orangutan is chasing me.





Авторы: Carmen Santonja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.