Текст и перевод песни Luz Casal - El Engaño

El Engaño

Quien fue el extraño
Que en hora temprana me vino a buscar
Con un regalo
Que envuelto en halagos escondía un puñal.
Lo he leído al mirarle a los ojos
Mi enemigo es como yo
Aunque eso nunca podrá sospecharlo.
Cual fue el engaño
Voz que destila veneno al hablar
Tras la sonrisa
Una calumnia dejada al azar.
A sus preguntas vacía respondo
Con la misma mezquindad
Se lo que quiere y manejo sus armas.
No, no es una amenaza
Sé, tanto de arrogancia!
Mi enemigo es como yo
A sus preguntas absurdas respondo
Con la misma falsedad
Le sigo el juego sin darle importancia
Mi enemigo es como yo (coro)
Cuál fu el engaño
Quién ese extraño
Mi enemigo es como yo (coro)

The Deception

Who was the stranger
That came looking for me at an early hour
With a gift
That wrapped in flattery hid a dagger.
I read it when I looked into his eyes
My enemy is like me
Although he will never suspect that.
What was the deception
A voice that distills venom in speaking
Behind the smile
A slander left to chance.
I answer her empty questions
With the same pettiness
I know what she wants and I handle her weapons.
No, it's not a threat
I know, so much arrogance!
My enemy is like me
I answer her absurd questions
With the same falsehood
I play along without giving it importance
My enemy is like me (chorus)
What was the deception
Who is that stranger
My enemy is like me (chorus)