Текст и перевод песни Luz Casal - Meu pai

Meu pai

Desde el campo llego
Sin haber visto el mar
Un propietario de sueños
Meu pai
Iba en sus brazos yo
El resto quedaba atrás
Muchas veces le vi
Lamiendo sus heridas
Tan guapo en su termo gris
Tan negro porvenir
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
De algún modo sigo fiel
A su forma de querer
Nuca quiso volver
Al lugar que nació
Se sentía un extraño
Meu pai
Años que no se ven
Fuego que no llegó arder
Viviendo sin molestar
Gastó su corta vida
En choque siempre frontal
Contra la oscuridad
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
De algún modo sigo fiel
A su forma de querer
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
A mi modo modo sigo fiel
A su forma de querer

Мой отец

Из деревни пришел,
Не видав никогда моря,
Хозяин своих мечтаний,
Мой отец.
Я была на его руках,
Все остальное оставалось позади.
Много раз видела я,
Как он зализывал свои раны.
Такой красивый в своем сером пальто,
Такое темное будущее.
Я была для него всем,
Самым сладким, самым жестоким.
В каком-то смысле я все еще верна
Его способу любить.
Он никогда не хотел возвращаться
Туда, где родился.
Он чувствовал себя чужим,
Мой отец.
Годы, которых не вернуть,
Огонь, который так и не разгорелся.
Живя, стараясь не мешать,
Он потратил свою короткую жизнь
В вечном лобовом столкновении
С темнотой.
Я была для него всем,
Самым сладким, самым жестоким.
В каком-то смысле я все еще верна
Его способу любить.
Я была для него всем,
Самым сладким, самым жестоким.
По-своему я все еще верна
Его способу любить.