Текст и перевод песни Luz Casal - Miénteme al oído

Miénteme al oído

Cuando lo engaños, para que no duelan
Se conviertan en piadosas mentiras
Te enseñan los años, que es mejor una caída
Que vivir la nube de otra vida
Con cada segundo, busco en ti la eternidad
Son pocas las cosas, donde encuentro la verdad
Por que si un beso, sale libre de tu boca
Tiene sentido que mientas con maldad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa, que ocupa mi mente
Miénteme pero de frente
A ver si se cura, este miedo creciente
Nada nos complace, lo queremos todo
Sin que importe el cuando, donde o como
Mírame a la cara y miénteme al oído
Es el pago por estar contigo
En cada segundo, busco en ti la eternidad
Son pocas las cosas, donde encuentro la verdad
Por que si un beso, sale libre de tu boca
Tiene sentido que mientas con maldad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa, que ocupa mi mente
Mienteme pero de frente
A ver si se cura, este miedo creciente
Un salto al vació, con cada mentira
Es la nota falsa que se toca sin cesar
Y en este intento, que envenena mi promesa
Tiene sentido, que busque la verdad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa, que ocupa mi mente
Miénteme pero de frente
A ver si se cura, este miedo creciente

Солги мне на ушко

Когда обман, чтоб боль не ранить,
Становится ложью во спасенье,
Года учат, что лучше паденье,
Чем жить в облаке чужой мечты.
В каждом мгновенье ищу в тебе я вечность,
Так мало мест, где правду я найду.
Ведь если поцелуй свободно слетает с губ твоих,
Есть смысл лгать со злым умыслом.
Я объявляю себя невиновной
Во всей этой вине, что занимает мой разум.
Солги мне, но глядя в глаза,
Быть может, исцелится этот растущий страх.
Нам ничего не угодно, мы хотим всего,
Неважно когда, где или как.
Посмотри мне в лицо и солги мне на ушко,
Это плата за то, что я с тобой.
В каждом мгновенье ищу в тебе я вечность,
Так мало мест, где правду я найду.
Ведь если поцелуй свободно слетает с губ твоих,
Есть смысл лгать со злым умыслом.
Я объявляю себя невиновной
Во всей этой вине, что занимает мой разум.
Солги мне, но глядя в глаза,
Быть может, исцелится этот растущий страх.
Прыжок в пустоту с каждой ложью,
Это фальшивая нота, что звучит без конца.
И в этой попытке, что отравляет мое обещание,
Есть смысл искать правду.
Я объявляю себя невиновной
Во всей этой вине, что занимает мой разум.
Солги мне, но глядя в глаза,
Быть может, исцелится этот растущий страх.