Текст и перевод песни Luz Casal - No me cuentes tu vida

No me cuentes tu vida

Deberías saber la razón del porqué,
De tus muchos fracasos,
He tardado en entender
Lo que puede doler cualquier ocaso.

Esa noche en que te despedí,
Los reproches fueron encerrados,
Lo que queda hoy es mi voluntad
De elegir, de pedir, de decir:

Ya no me cuentes más tu vida,
Vete de aquí y olvida,
No quiero más heridas,
No soy suicida, prefiero seguir así,
Con la lección aprendida,
Ya no eres tú la sal de mi comida,
Ya no me cuentes más tu vida

Deberías saber que no soy el lugar
Tantas veces pisado,
Has llegado a perder lo mejor del ayer,
Nuestros sueños borrados.

Hoy te miro y me cuesta creer
Que viví con los ojos cerrados,
En ausencia de mi voluntad
No elegí, me callé, no pedí.

Ya no me cuentes más tu vida,
Vete de aquí y olvida,
No quiero más heridas,
No soy suicida, prefiero seguir así,
Con la lección aprendida,
Ya no eres tú la sal de mi comida,
Ya no me cuentes más tu vida

Не рассказывай мне о своей жизни

Ты должен знать причину почему,
Твоих многочисленных неудач,
Я долго не мог понять
Что может причинить боль любой закат.

В тот вечер, когда я тебя проводил,
Упреки были заперты,
Сегодня осталось только желание
Выбрать, попросить, сказать:

Больше не рассказывай мне о своей жизни,
Уходи отсюда и забудь,
Я не хочу больше ран,
Я не самоубийца, я предпочитаю продолжать в том же духе,
С извлечённым уроком,
Ты больше не соль в моей еде,
Больше не рассказывай мне о своей жизни

Ты должен знать, что я не то место
Сколько раз топтали,
Ты потерял лучшее из вчера,
Наши мечты стёрлись.

Сегодня я смотрю на тебя и мне трудно поверить
Что я жил с закрытыми глазами,
Вдали от моей воли,
Я не выбирал, я молчал, я не просил.

Больше не рассказывай мне о своей жизни,
Уходи отсюда и забудь,
Я не хочу больше ран,
Я не самоубийца, я предпочитаю продолжать в том же духе,
С извлечённым уроком,
Ты больше не соль в моей еде,
Больше не рассказывай мне о своей жизни