Текст и перевод песни Luz Casal - Perdida

Perdida

Cuando subes no sabes
Que puedes bajar
Cuando andas olvidas
A donde vas.
Recuerda esas tardes infinitas
En las que había tanto que decir.
Desconfías de todo
Incluso de mi.
Las palabras te estorban
No quieres oír.
Tenías mil proyectos de futuro
Que me jurabas que ibas a cumplir.
Estás perdida, perdida en tu noche cerrada
Estás perdida, caída en tu trampa dorada.
Tus pupilas no engañan
Asoma detrás
La locura que aturde
A tu voluntad.
No sé como ni cuando
Quisiste elegir
El camino tortuoso
Donde te perdí.
Tú ya no piensas alterar tu rumbo
Y yo no puedo seguirte hasta allí.
Estás perdida, perdida en tu noche cerrada,
Estas perdida, al límite y desorientada
Estás perdida caída en tu trampa dorada
Estás perdida.
Estás perdida, perdida en tu noche cerrada,
Estás perdida, errática y desorientada
Estás perdida, caída en tu trampa dorada
Pero hay salida, la puerta aún no está cerrada.
Cuando subes no sabes
Que puedes bajar
Cuando andas olvidas
A donde vas.

Потерянный

Когда ты взлетаешь, ты не знаешь,
Что можешь упасть.
Когда ты идешь, ты забываешь,
Куда ты направляешься.
Вспомни те бесконечные вечера,
Когда нам было о чем поговорить.
Ты никому не доверяешь,
Даже мне.
Слова тебе мешают,
Ты не хочешь слышать.
У тебя было тысяча планов на будущее,
Которые ты клялся исполнить.
Ты потерян, потерян в своей непроглядной ночи,
Ты потерян, попал в свою золотую ловушку.
Твои зрачки не обманывают,
За ними скрывается
Безумство, которое одурманивает
Твою волю.
Я не знаю, как и когда
Ты решил выбрать
Этот извилистый путь,
Где я тебя потеряла.
Ты больше не хочешь менять свой курс,
А я не могу следовать за тобой туда.
Ты потерян, потерян в своей непроглядной ночи,
Ты потерян, на краю и дезориентирован,
Ты потерян, попал в свою золотую ловушку,
Ты потерян.
Ты потерян, потерян в своей непроглядной ночи,
Ты потерян, блуждаешь и дезориентирован,
Ты потерян, попал в свою золотую ловушку,
Но выход есть, дверь еще не закрыта.
Когда ты взлетаешь, ты не знаешь,
Что можешь упасть.
Когда ты идешь, ты забываешь,
Куда ты направляешься.