Текст и перевод песни Luz Casal - Quisiera ser y no puedo

Quisiera ser y no puedo

Quién no quiere ser
Distinto y especial,
Ir más allá, parar el sol,
Nunca defraudar,
No perder jamás la ilusión
En saber como amar.
Ser mil coasa a la vez,
Tener libertad.
Quisiera ser y no puedo
En tu boca caramelo
Quisiera ser y no puedo.
Yo no puedo ser
Fantástica y genial,
Siempre feliz, irracional,
Santa e inmoral.
Habitando un mundo irreal
Ajeno al dolor
Donde el blanco y negro es
Technicolor.
Quisiera ser y no puedo
Roca y árbol, agua y fuego.
Quisiera ser y no puedo
Quisiera ser lo que quiero
En tu boca caramelo
Quisiera ser y no puedo.

Хотела бы быть, но не могу

Кто не хочет быть
Другим и особенным,
Идти дальше, остановить солнце,
Никогда не разочаровывать,
Не терять никогда иллюзию
Знания, как любить.
Быть тысячей вещей одновременно,
Иметь свободу.
Хотела бы быть, но не могу
В твоих устах карамелью
Хотела бы быть, но не могу.
Я не могу быть
Фантастической и гениальной,
Всегда счастливой, иррациональной,
Святой и аморальной.
Живущей в нереальном мире
Чуждом боли,
Где чёрно-белое становится
Техниколором.
Хотела бы быть, но не могу
Скалой и деревом, водой и огнём.
Хотела бы быть, но не могу.
Хотела бы быть тем, кем хочу,
В твоих устах карамелью.
Хотела бы быть, но не могу.