Текст и перевод песни Luz Casal - Si vas al olvido

Si vas al olvido

Amor
Si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Amor
Si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Dile que yo sigo igual
Bebiendo en el mismo bar
Sentada en la misma mesa
Donde me dejó al marchar
¡Ay, amor!, sin yo poderlo olvidar

Lluvia del mes de enero
Háblame de él, tráelo a mi vera
Que no puedo aguantar, no aguantaré
Hasta primavera

Amor
Si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Dile que guardo su flor
Entre páginas de un libro
Dile que siempre está cerca
Por muy lejos que haya ido
¡Ay, amor!, yo no lo puedo olvidar

Lluvia del mes de enero
Háblame de él, tráelo a mi vera
Que no puedo aguantar, no aguantaré
Lluvia del mes de enero
Háblame de él, tráelo a mi vera
Que no puedo aguantar, no aguantaré
Hasta primavera

Amor
Si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Si tu vas dans l'oubli

Amour
Si tu vas dans l'oubli
Porte-lui mes mots
À l'homme que j'ai aimé

Amour
Si tu vas dans l'oubli
Porte-lui mes mots
À l'homme que j'ai aimé

Dis-lui que je vais bien
Que je bois au même bar
Que je suis assise à la même table
Où il m'a laissée en partant
Oh, amour ! Sans pouvoir l'oublier

Pluie du mois de janvier
Parle-moi de lui, amène-le près de moi
Car je ne peux pas supporter, je ne supporterai pas
Jusqu'au printemps

Amour
Si tu vas dans l'oubli
Porte-lui mes mots
À l'homme que j'ai aimé

Dis-lui que j'ai gardé sa fleur
Entre les pages d'un livre
Dis-lui qu'il est toujours près
Même s'il est parti loin
Oh, amour ! Je ne peux pas l'oublier

Pluie du mois de janvier
Parle-moi de lui, amène-le près de moi
Car je ne peux pas supporter, je ne supporterai pas
Pluie du mois de janvier
Parle-moi de lui, amène-le près de moi
Car je ne peux pas supporter, je ne supporterai pas
Jusqu'au printemps

Amour
Si tu vas dans l'oubli
Porte-lui mes mots
À l'homme que j'ai aimé