Текст и перевод песни Luz Casal - Tu perdón

Tu perdón

Tienes que aprender a vivir con él
Ahora que supiste su traición
Que hubo otra persona.
Y aunque sea difícil limpiar tu honor
Tendrás que olvidarte de fingir
Para hablarlo cara a cara solos los dos.
Muéstrate todas tus heridas de una vez
Júrale que podréis curarlas después.
Nunca te sentiste capaz de huir
Pagarte con la misma falsedad
A quien fue tan embustero
Pero deberías preguntar por qué
Jugaba sin tener en cuenta que
Tu amor era sincero y puro hacia él.
Muéstrale todas tus heridas de una vez
Júrale que podréis curarlas después,
Porque nadie sabe cuanto alcanza tu perdón
Y solo tú puedes encontrar la solución.
Al final la rabia se transformará en virtud,
Que hará qué, todo esté en su lugar.
Tienes que aprender a vivir con él.

Ton pardon

Tu dois apprendre à vivre avec lui
Maintenant que tu as appris sa trahison
Qu'il y a eu une autre personne.
Et même s'il est difficile de nettoyer ton honneur
Tu devras oublier de faire semblant
Pour lui parler face à face, vous deux seuls.
Montre-lui toutes tes blessures d'un coup
Jure-lui que vous pourrez les guérir ensuite.
Tu ne t'es jamais sentie capable de fuir
Te payer avec la même fausseté
Celui qui a été si menteur
Mais tu devrais demander pourquoi
Il jouait sans tenir compte du fait que
Ton amour était sincère et pur pour lui.
Montre-lui toutes tes blessures d'un coup
Jure-lui que vous pourrez les guérir ensuite,
Parce que personne ne sait jusqu'où va ton pardon
Et toi seule peux trouver la solution.
Finalement, la colère se transformera en vertu,
Ce qui fera que, tout soit à sa place.
Tu dois apprendre à vivre avec lui.