Текст и перевод песни Luz Casal - Un nuevo día brillará

Un nuevo día brillará

El horizonte se perfila oscuro, sin opción
Dos cuerpos que antes fueron uno
Rompen esa unión
Dejaron paso a la indiferencia y decepción
Ya sé que era parte
De un acuerdo efímero

Quiero ver el rojo del amanecer
Un nuevo día brillará
Se llevará la soledad
Quiero ser el rojo del amanecer
El sol de nuevo brillará
Se llevará la soledad
Que en mí se quiere instalar

Acuden a mi mente imágenes de ti, de mí
Son tan intensas y reales
Que me hacen sufrir

No sé cómo consigo soportar la situación
De un juego con final previsto
Entre tú y yo

Quiero ver el rojo del amanecer
Un nuevo día brillará
Se llevará la soledad
Quiero ser el rojo del amanecer
El sol de nuevo brillará
Se llevará la soledad

Quiero ver el rojo del amanecer
Un nuevo día brillará
Se llevará la soledad
Quiero ser el rojo del amanecer
El sol de nuevo brillará
Se llevará la soledad

Quiero ver el rojo del amanecer
(Un nuevo día brillará)
(Se llevará la soledad)

Новый день настанет

Горизонт темнеет, и нет пути назад,
Два тела, что были единым целым,
Разрывают этот союз.
Уступая место безразличию и разочарованию.
Я знаю, что это было частью
Скоротечной договоренности.

Хочу увидеть багрянец рассвета,
Новый день настанет,
Унося с собой одиночество.
Хочу стать багрянцем рассвета,
Солнце вновь засияет,
Унося с собой одиночество,
Которое хочет поселиться во мне.

В моей памяти всплывают образы – твои, мои,
Они настолько яркие и реальные,
Что причиняют мне боль.

Не знаю, как мне выносить эту ситуацию,
Эту игру с предсказуемым финалом
Между тобой и мной.

Хочу увидеть багрянец рассвета,
Новый день настанет,
Унося с собой одиночество.
Хочу стать багрянцем рассвета,
Солнце вновь засияет,
Унося с собой одиночество.

Хочу увидеть багрянец рассвета,
Новый день настанет,
Унося с собой одиночество.
Хочу стать багрянцем рассвета,
Солнце вновь засияет,
Унося с собой одиночество.

Хочу увидеть багрянец рассвета,
(Новый день настанет)
(Унося с собой одиночество)