Текст и перевод песни Luz Casal - ¡Qué rabia!

¡Qué rabia!

¡Eh tú!, ¿qué haces ahí?
Subido en lo alto de la higuera.
Me aburre verte feliz.
Vagabundo de la estratosfera
La vida no es así
No es una quimera
Espera
Voy junto a ti
Si encuentro la escalera
Qué rabia, qué rabia
Verte siempre en babia
No tiene gracia ninguna
Vivir en la luna
¡Eh tú!, te vas a estrellar
Explorando tanto tu inconsciente
Mira que pude naufragar
El crucero por tu mente
Si no aterrizas ya
Te caerás de repente
Qué rabia ...
Qué pena, qué pena
Vivir fuera de escena
Tan sólo...
No tiene gracia ninguna
Vivir en la luna

Quelle rage !

Hé toi !, qu’est-ce que tu fais là ?
Perché sur le haut du figuier.
Je m’ennuie de te voir heureux.
Vagabond de la stratosphère
La vie n’est pas comme ça
Ce n’est pas une chimère
Attends
Je vais avec toi
Si je trouve l’échelle
Quelle rage, quelle rage
Te voir toujours béat
Ça n’a aucune grâce
Vivre sur la lune
Hé toi !, tu vas t’écraser
Explorer autant ton inconscient
Regarde que j’ai pu faire naufrage
La croisière dans ton esprit
Si tu ne te poses pas déjà
Tu vas tomber soudainement
Quelle rage…
Quelle peine, quelle peine
Vivre hors scène
Simplement…
Ça n’a aucune grâce
Vivre sur la lune