Abri la Puerta - Luz Mala перевод на немецкий

Abri la Puerta

Abri la puerta la vi a ella
Estaba oscuro, era noche
Muy bonita más q bella
Brillaba como una estrella.
Fue mi amor q allí estaba
En menos se avergonzaba
En mi ruego se cumplia mi negrita regresba
Cuanto, cuanto la esperaba
La tenia ahi estaba
Por su rostro deslizaba la mire
Ella llorabaaaa...

Quisiera yo perdonar lo malo de su abandono
Como te quiero mi vida dame un beso te perdono (BIS)

Vuelvo, vuelvo arrepentida
Sin mirar me repetia
En el fondo no sabia si la amaba todavia
Fue muy duro su abandono
Hoy lo pienso no perdono
Tanto, tanto la esperaba
No perdia la esperanza.
En mi pecho se me sana
Por la fuerza q palpita
Es mi triste corazón q la quiere a mi negritaa.

Quisiera yo perdonar lo malo de su abandono
Como te quiero vidita dame un beso te perdono (BIS)

Ich öffnete die Tür

Ich öffnete die Tür und sah sie
Es war dunkel, es war Nacht
Sehr hübsch, mehr als schön
Sie strahlte wie ein Stern.
Es war meine Liebe, die dort war
Im Nu war sie verlegen
In meinem Flehen erfüllte sich mein Wunsch, meine Liebste kehrte zurück
Wie sehr, wie sehr ich sie erwartete
Ich hatte sie, sie war da
Ich schaute ihr übers Gesicht, ich sah sie an
Sie weinte...

Ich möchte das Schlechte ihrer Abwesenheit verzeihen
Wie sehr ich dich liebe, mein Leben, gib mir einen Kuss, ich verzeihe dir (2x)

Ich kehre zurück, ich kehre reumütig zurück
Wiederholte sie, ohne mich anzusehen
Im Grunde wusste ich nicht, ob ich sie noch liebte
Ihr Verlassen war sehr hart
Heute denke ich darüber nach und verzeihe nicht
So sehr, so sehr habe ich sie erwartet
Ich verlor die Hoffnung nicht.
In meiner Brust heilt es
Durch die Kraft, die schlägt
Es ist mein trauriges Herz, das meine Liebste liebt.

Ich möchte das Schlechte ihrer Abwesenheit verzeihen
Wie sehr ich dich liebe, mein Leben, gib mir einen Kuss, ich verzeihe dir (2x)