La Foto del Armario - Luz Mala перевод на немецкий

La Foto del Armario

Como poder olvidar
Q tú cuerpo ocupa mi lugar
Q fue ese hombre q ayer
Q fue el q te hizo mujer,
Igual no te guardo rencor
Quizas ocurrio lo mejor, ojala
Pudiera perdonar lo q resulta dificil olvidar.

Es preferible terrible verdad
Lo q pueda hacerme llorar
Miro al cielo y le pido al señor q
Borre de mi mente el recuerdo de tu amor
Y ahora pienso en las cosas de los dos
La foto del armario q me regalaste vos
Los juegos q inventamos cuando hicimos el amor
Los juegos q inventamos cuando hicimos el amor.

No llores el tiempo va a borrar
Cuando el fuego de otros brazos te hagan olvidar
Q tu vida ya tiene otro lugar
Q tu corazón ya no me puede amar.(BIS)

(Se repite todo)

Como piensas q puedo perdonar
La tortura dificil de aguantar
El saber q otro hombre en mi lugar
Tus caricias y besos
Va a llevar...

Das Foto im Schrank

Wie kann ich vergessen,
dass dein Körper meinen Platz einnimmt,
dass es dieser Mann war, gestern,
der dich zur Frau gemacht hat,
dennoch hege ich keinen Groll gegen dich,
vielleicht geschah das Beste, hoffentlich
könnte ich verzeihen, was schwer zu vergessen ist.

Eine schreckliche Wahrheit ist vorzuziehen,
etwas, das mich zum Weinen bringen könnte.
Ich schaue zum Himmel und bitte den Herrn,
dass er die Erinnerung an deine Liebe aus meinem Gedächtnis löscht.
Und jetzt denke ich an die Dinge zwischen uns beiden,
das Foto im Schrank, das du mir geschenkt hast,
die Spiele, die wir erfanden, als wir uns liebten,
die Spiele, die wir erfanden, als wir uns liebten.

Weine nicht, die Zeit wird es verwischen,
wenn das Feuer anderer Arme dich vergessen lässt,
dass dein Leben schon einen anderen Platz hat,
dass dein Herz mich nicht mehr lieben kann. (2x)

(Alles wiederholt sich)

Wie denkst du, dass ich verzeihen kann,
die schwer zu ertragende Qual,
zu wissen, dass ein anderer Mann an meiner Stelle
deine Zärtlichkeiten und Küsse
bekommen wird...