Текст и перевод песни Luz Mala - Una Nota Me Dejaste

Una Nota Me Dejaste

Una nota me dejaste,
No recuerdo en que parte
Entre línea me dacias
Que por mi nada sentías
La leí una y mil veces
Se me turba la mirada
Lloro lagrima del sello
Del retrato y del recuerdo

No comprendo todavía
No me entra en la cabeza
De la noche a la mañana
Que podía que bajeza
Solo dejándome herido
El dolor de tu partida
Solo me queda esa nota
Un papel de porquería

Si no tuviste el valor
De decírmelo en la cara
Fue mejor así un recuerdo
El brillo de tu miradaaa

Una nota sin amor
Mi más preciado tesoro
Solo eso tú me dejaste
Vuelve a mi yo te di todo

(X2 TODO)

Une Note Me Dejaste

Tu m'as laissé une note,
Je ne me souviens pas où,
Entre les lignes tu m'as dit
Que tu ne ressentais rien pour moi,
Je l'ai lue une fois et mille fois,
Mon regard se trouble,
Je pleure des larmes d'encre
Du portrait et du souvenir.

Je ne comprends toujours pas,
Je n'arrive pas à y croire,
Du jour au lendemain,
Quelle bassesse,
Tu me laisses simplement blessé,
La douleur de ton départ,
Il ne me reste que cette note,
Un bout de papier de pacotille.

Si tu n'as pas eu le courage
De me le dire en face,
C'était mieux ainsi, un souvenir
L'éclat de ton regard.

Une note sans amour,
Mon trésor le plus précieux,
C'est tout ce que tu m'as laissé,
Reviens à moi, je t'ai tout donné.

(X2 TOUT)