Текст и перевод песни Luz Maria - Con Él

Con Él

Hoy que al fin vivo contenta,
Te cruzas en mi camino,
Y me preguntas ¿Quien es, el
Tonto que esta conmigo?
Ese tonto que tu llamas,
Fue quien te borro de mi,
Supo darme los detalles y
El cariño, que nunca tube de ti.

()
Da la vuelta y no regreses,
Tu amor quedo muy aparte,
Como te lo di una ves y lo desaprobechaste.

Con el vivo lo que nunca imagine,
Con el siento lo que antes no senti,
El me llena de ternura, sus caricias
Son mi cura, y sin el no se vivir...

Con el ya no siento penas ni temores,
Y mi dicha se la devo solo a el,
Es mejor que tu y en todo te supera,
Y al final fue buena suerte que te fueras,
Por que por eso estoy con el.

()
Da la vuelta y no regreses,
Tu amor quedo muy aparte,
Como te lo di una ves y lo desaprobechaste.

Con el vivo lo que nunca imagine,
Con el siento lo que antes no senti,
El me llena de ternura, sus caricias
Son mi cura y sin el no se vivir...

Con el ya no siento penas ni temores,
Y mi dicha se la devo solo a el,
Es mejor que tu y en todo te supera,
Y al final fue buena suerte que te fueras,
Por que por eso estoy con el.

Avec Lui

Aujourd'hui, enfin, je vis heureuse,
Tu croises mon chemin,
Et tu me demandes qui est,
Le crétin qui est avec moi ?
Ce crétin que tu appelles,
C'est celui qui t'a effacé de moi,
Il a su me donner les détails et
L'affection que je n'ai jamais eue de toi.

()
Retourne-toi et ne reviens pas,
Ton amour est resté très loin,
Comme je te l'ai donné une fois et que tu l'as gaspillé.

Avec lui, je vis ce que je n'ai jamais imaginé,
Avec lui, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti auparavant,
Il me remplit de tendresse, ses caresses
Sont mon remède, et sans lui, je ne peux pas vivre...

Avec lui, je ne ressens plus de peine ni de peur,
Et mon bonheur, je le dois uniquement à lui,
Il est meilleur que toi et te surpasse en tout,
Et finalement, c'était une chance que tu partes,
Parce que c'est pour ça que je suis avec lui.

()
Retourne-toi et ne reviens pas,
Ton amour est resté très loin,
Comme je te l'ai donné une fois et que tu l'as gaspillé.

Avec lui, je vis ce que je n'ai jamais imaginé,
Avec lui, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti auparavant,
Il me remplit de tendresse, ses caresses
Sont mon remède et sans lui, je ne peux pas vivre...

Avec lui, je ne ressens plus de peine ni de peur,
Et mon bonheur, je le dois uniquement à lui,
Il est meilleur que toi et te surpasse en tout,
Et finalement, c'était une chance que tu partes,
Parce que c'est pour ça que je suis avec lui.