Текст и перевод песни Luz Maria - Maquillaje

Maquillaje

Si me hiciste llorar
No hay nada que el maquillaje
No pueda arreglar
Por favor ya no me digas nada más
Sabes que tengo el pecho fuerte
Pero si sigues gritando de frente
Me vas a doblar

No empieces con perdones
Ni me digas que eres víctima
De tus errores
Sé que hoy no va arreglar nada
Un ramo de flores
No desperdicies más tu tiempo
Inventando explicaciones

Ya lárgate
No intentes componer lo inarreglable
Ya hace tiempo me cansé de perdonarte
De creerte cada historia que inventaste
Ya déjame
Ya me rompiste el corazón, ¿ahora qué quieres?
Tú tenías todo mi amor y ahora lo pierdes
Si querías verme llorar aquí me tienes

Ya lárgate
No intentes componer lo inarreglable
Ya hace tiempo me cansé de perdonarte
De creerte cada historia que inventaste
Ya déjame
Ya me rompiste el corazón, ¿ahora qué quieres?
Tú tenías todo mi amor y ahora lo pierdes
Yo te amé y fallaste

Y aunque me juraste hacerme feliz
No lo lograste, no

Maquillage

Si tu m'as fait pleurer
Il n'y a rien que le maquillage
Ne puisse pas arranger
S'il te plaît, ne me dis plus rien
Tu sais que j'ai le cœur fort
Mais si tu continues à crier en face de moi
Tu vas me briser

Ne commence pas avec des excuses
Ne me dis pas que tu es victime
De tes erreurs
Je sais que ça ne va rien arranger aujourd'hui
Un bouquet de fleurs
Ne gaspille pas ton temps
En inventant des explications

Va-t'en
N'essaie pas de réparer l'irréparable
Je suis fatiguée de te pardonner depuis longtemps
De te croire chaque histoire que tu as inventée
Laisse-moi tranquille
Tu m'as brisé le cœur, que veux-tu maintenant ?
Tu avais tout mon amour et maintenant tu le perds
Si tu voulais me voir pleurer, me voilà

Va-t'en
N'essaie pas de réparer l'irréparable
Je suis fatiguée de te pardonner depuis longtemps
De te croire chaque histoire que tu as inventée
Laisse-moi tranquille
Tu m'as brisé le cœur, que veux-tu maintenant ?
Tu avais tout mon amour et maintenant tu le perds
Je t'ai aimé et tu as échoué

Et même si tu m'as juré de me rendre heureuse
Tu n'y es pas arrivé, non