Luz Maria - Y Esa Soy Yo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luz Maria - Y Esa Soy Yo




Y Esa Soy Yo
И Этим Я
En la mesa fui una dama
Я была леди за столом,
Y en tu cama fui de fuego
И на твоей кровати я была огнем,
Pero no fue suficiente
Но этого было недостаточно,
Nuestro amor se hizo de hielo
Наша любовь превратилась в лед.
Al principio era perfecto
Поначалу все было идеально,
Y después se fue muriendo
А потом начало угасать,
Entre las cosas comunes
Среди обыденности
Nuestro amor se fue perdiendo
Наша любовь растаяла.
Me enamoraba entre tu piel
Я влюблялась в твою кожу,
Me complacías con tu ser
Ты баловал меня своим существом,
De todo te di
Я отдавала тебе всю себя,
A ciegas me volví
Я ослепла,
Tu cómplice, tu amiga, amante fiel
Я стала твоей сообщницей, твоей подругой, преданной любовницей.
Y hoy no te extraño si no estás
А сегодня я не скучаю, если тебя нет,
Ya no me importa a donde vas
Мне уже не важно, куда ты идешь,
Costumbre se volvió
Это превратилось в рутину,
Lo que hay entre y yo
То, что между нами,
Puede tener mil nombres, menos amor
Можем называть это как угодно, но только не любовью.
Tu indiferencia mi alma congeló
Твое равнодушие заморозило мою душу,
No hay solución, adiós, me voy
Нет решения, прощай, я ухожу,
Alguien tenía que actuar
Кто-то должен был сделать шаг,
Y esa soy yo
И этим человеком стала я.
Al principio era perfecto
Поначалу все было идеально,
Y después se fue muriendo
А потом начало угасать,
Entre las cosas comunes
Среди обыденности
Nuestro amor se fue perdiendo
Наша любовь растаяла.
Me enamoraba entre tu piel
Я влюблялась в твою кожу,
Me complacías con tu ser
Ты баловал меня своим существом,
De todo te di
Я отдавала тебе всю себя,
A ciegas me volví
Я ослепла,
Tu cómplice, tu amiga, amante fiel
Я стала твоей сообщницей, твоей подругой, преданной любовницей.
Y hoy no te extraño si no estás
А сегодня я не скучаю, если тебя нет,
Ya no me importa a donde vas
Мне уже не важно, куда ты идешь,
Costumbre se volvió
Это превратилось в рутину,
Lo que hay entre y yo
То, что между нами,
Puede tener mil nombres, menos amor
Можем называть это как угодно, но только не любовью.
Tu indiferencia mi alma congeló
Твое равнодушие заморозило мою душу,
No hay solución, adiós, me voy
Нет решения, прощай, я ухожу,
Alguien tenía que actuar
Кто-то должен был сделать шаг,
Y esa soy yo
И этим человеком стала я.
Alguien tenía que actuar
Кто-то должен был сделать шаг,
Y esa, y esa soy yo
И этим, и этим человеком стала я.





Авторы: Gomez Silva Armando


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.