Текст и перевод песни Luz Pinos - Tengo Algo Que Decirte

Tengo Algo Que Decirte

Tengo algo que decirte
Y es la primera vez
Te das cuenta estoy temblando
Dame tu mano, bebé

Lo que siento es muy profundo
Yo no te quiero asustar
Me da miedo lo que pienses
Ya no me puedo aguantar

Mi corazón
Dice "I love you"
Dice "I love you"
Corazón, dice "I love you"

Tal vez, no sé
Pronunciarlo muy bien
Pero me gusta decirlo en inglés
I love you

Yo sé que e′ muy poco tiempo
Pero eso no dice na'
Yo creo que a ti te conozco de antes
Y desde tiempo te buscaba

Creo que nunca lo había dicho
Esto es nuevo para mí
Me sudan las manos
Me duele la cara de tanto sonreír

Mi corazón
Dice "I love you"
Dice "I love you"
Corazón, dice "I love you"

Tal vez no sé, no sé
Pronunciarlo muy bien
Pero me gusta decirlo en inglés
I love you

Quiero (yo quiero)
Quiero besarte
Tengo tanto, mi vida
Que quiero darte

Quiero (yo quiero)
Quiero besarte
Tengo tanto, mi vida
Que quiero darte

Mi corazón (mi corazón)
Dice "I love you" (oh, me dice)
Dice "I love you"
Corazón dice "I love you"

Tal vez no sé, no sé
Pronunciarlo muy bien
Pero me gusta decirlo en inglés
I love you
I love you
I love you

J'ai quelque chose à te dire

J'ai quelque chose à te dire
Et c'est la première fois
Tu vois que je tremble
Prends ma main, mon chéri

Ce que je ressens est si profond
Je ne veux pas te faire peur
J'ai peur de ce que tu penses
Je ne peux plus me retenir

Mon cœur
Dit "Je t'aime"
Dit "Je t'aime"
Cœur, dit "Je t'aime"

Peut-être, je ne sais pas
Le prononcer très bien
Mais j'aime le dire en anglais
Je t'aime

Je sais que c'est très peu de temps
Mais ça ne veut rien dire
Je pense que je te connais depuis longtemps
Et je te cherchais depuis longtemps

Je pense que je ne l'ai jamais dit
C'est nouveau pour moi
Mes mains sont moites
Mon visage me fait mal de tant sourire

Mon cœur
Dit "Je t'aime"
Dit "Je t'aime"
Cœur, dit "Je t'aime"

Peut-être je ne sais pas, je ne sais pas
Le prononcer très bien
Mais j'aime le dire en anglais
Je t'aime

Je veux (je veux)
Je veux t'embrasser
J'ai tellement, ma vie
Que je veux te donner

Je veux (je veux)
Je veux t'embrasser
J'ai tellement, ma vie
Que je veux te donner

Mon cœur (mon cœur)
Dit "Je t'aime" (oh, il me dit)
Dit "Je t'aime"
Cœur, dit "Je t'aime"

Peut-être je ne sais pas, je ne sais pas
Le prononcer très bien
Mais j'aime le dire en anglais
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime