Текст и перевод песни Luz Pinos - Tengo Algo Que Decirte

Tengo Algo Que Decirte

Tengo algo que decirte
Y es la primera vez
Te das cuenta estoy temblando
Dame tu mano, bebé

Lo que siento es muy profundo
Yo no te quiero asustar
Me da miedo lo que pienses
Ya no me puedo aguantar

Mi corazón
Dice "I love you"
Dice "I love you"
Corazón, dice "I love you"

Tal vez, no sé
Pronunciarlo muy bien
Pero me gusta decirlo en inglés
I love you

Yo sé que e′ muy poco tiempo
Pero eso no dice na'
Yo creo que a ti te conozco de antes
Y desde tiempo te buscaba

Creo que nunca lo había dicho
Esto es nuevo para mí
Me sudan las manos
Me duele la cara de tanto sonreír

Mi corazón
Dice "I love you"
Dice "I love you"
Corazón, dice "I love you"

Tal vez no sé, no sé
Pronunciarlo muy bien
Pero me gusta decirlo en inglés
I love you

Quiero (yo quiero)
Quiero besarte
Tengo tanto, mi vida
Que quiero darte

Quiero (yo quiero)
Quiero besarte
Tengo tanto, mi vida
Que quiero darte

Mi corazón (mi corazón)
Dice "I love you" (oh, me dice)
Dice "I love you"
Corazón dice "I love you"

Tal vez no sé, no sé
Pronunciarlo muy bien
Pero me gusta decirlo en inglés
I love you
I love you
I love you

Хочу тебе кое-что сказать

Хочу тебе кое-что сказать,
И это в первый раз.
Ты видишь, я вся дрожу,
Дай мне свою руку, милый.

Мои чувства так глубоки,
Я не хочу тебя пугать.
Боюсь твоих мыслей,
Больше не могу терпеть.

Моё сердце
Шепчет: "I love you".
Шепчет: "I love you".
Сердце шепчет: "I love you".

Может быть, я не знаю
Как правильно произнести,
Но мне нравится говорить это по-английски:
I love you.

Я знаю, что прошло мало времени,
Но это ничего не значит.
Мне кажется, я знала тебя раньше,
И давно тебя искала.

Кажется, я никогда не говорила этого,
Это ново для меня.
У меня потеют ладони,
И болит лицо от улыбки.

Моё сердце
Шепчет: "I love you".
Шепчет: "I love you".
Сердце шепчет: "I love you".

Может быть, я не знаю,
Как правильно произнести,
Но мне нравится говорить это по-английски:
I love you.

Хочу (я хочу)
Хочу поцеловать тебя.
У меня так много, мой милый,
Что я хочу тебе дать.

Хочу (я хочу)
Хочу поцеловать тебя.
У меня так много, мой милый,
Что я хочу тебе дать.

Моё сердце (моё сердце)
Шепчет: "I love you" (о, шепчет)
Шепчет: "I love you".
Сердце шепчет: "I love you".

Может быть, я не знаю,
Как правильно произнести,
Но мне нравится говорить это по-английски:
I love you.
I love you.
I love you.