Aby si nieco ... - Luza перевод на немецкий

Aby si nieco ...

Čistychov: Tri špinavé mená, štyri písmená, s kým si, taký si... aj keď veľakrát som sám... produkcia Hajtkovič.

S kým si, pamätaj si na to, že taký si,
Za jaky kopeš tým, ty, keď neni si jak hinty.
Ste zahodili flinty, rázom utekali šprinty,
špekulanti a ich featy, z prázdnych duší labyrinty.
Tak kráčam ústím,
Falošných si k telu už ja nepripustím,
Objavil som zlato, predtým som prešiel cez množstvo pústin.
Uč sa, súď si, nemám súcit,
Dostal náklad miesto pusy,
Kto chce, nech ma teraz skúsi,
Všetko vidí všemohúci.
Je to presne tak jak má byť,
Každého z nás čaká zánik,
Had sa stráni, jasne spraví,
Priateľov si treba strážiť.
Jak sa chováš, takých máš ich,
Keď nemáš ich - slepá závisť,
Ten sa tvári iba kvázi, dávno viem už, s kým mám ísť.
Poznám veľa, je ich málo,
Vraj som blázon, akým právom?
Pochopil som jedným rázom na zem pádom
Rýchlym spádom idem ďalej krížom-krážom,
Ostávam so svojím stádom,
Kým nepríde večný spánok,
Odídem jak ľahký vánok.

Refrén (1x Čistychov, 1x Slipo): S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.

Rytmus: Veľa kamošov nemali, lebo sa nezapredali.
Veľa vagošov poznali, veľa z nich pozatvárali.
Všetci sa rozutekali, zdravíme Kappu Miami,
Chlpatý šiel do Havany, Tony sa vracia za nami.
Ego: Každého mi dačo dalo a všetko zle čo sa stalo, veľa sa zapalovalo, frajerky balilo v baroch.
Mení sa to z roka na rok, není to výsledok náhod, reálne to, čo sa stalo, na život nenájdeš návod.
R: Je to skôr dôsledok hádok, kamošov mám plný národ,
E: fejkových mám plný záchod, splachujem ich jak o závod.
R: Čo na to hovoríš brácho?
E: Ešteže máme sa kápo...
R: Patnásty rok bez pozlátok,
E: zase sa vidíme v piatok.
R: Nepadli na kurvách, prachoch,
E: na sláve a mrakodrapoch.
R: Dakerým z toho až hrablo, zúfale kauzy v časákoch.
S kým si, taký si, Kontrafakt LUZA!!!
Rytmus: Na nikom nevisím, na nikom nejsom závislý.

Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.

Najprv myslel som si, že ich poznám veľa, ale omyl, nejde len o to či proti kokotom sa s tebou pobil.
Pri výbere blízkych a okolia drahoty som robil,
Ostali mi iba drahí, ostatných mením jak mobil.
S prvými ma spája hudba, s rodinou ma spája krv,
S druhými ma spája dôvera (získaj si ju prv)!
S ďalšími hobby a podpora, v kruhu s nami mlsáš, keď si takí jak my, potom kamo s nami drv!
S kým som, taký som, veľakrát som sám,
S týmto nápisom vytváram svoj plán,
Né pod papučou, čapicou svoj pán,
Do boja za tých, čo za to stoja mi a som zbraň.
Aj keď ich je málo, som rád, že sú tu a že ich mám, že vďaka nim sa necítim sám odsúdený nevyhrať, keď v živote som stretol ich,
Bol hriech by si ich nevybrať.
Taký som, s kým som, tam kde to není hra.

Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.

Slipo: S kým si, Kontrafakt, L.U.Z.A, tri mená, Petržalka - Piešťany, stále hrá...

Damit du etwas ...

Čistychov: Drei schmutzige Namen, vier Buchstaben, mit wem du bist, so bist du... auch wenn ich oft allein bin... Produktion Hajtkovič.

Mit wem du bist, merk dir das, so bist du,
Für welches Team du spielst, du, wenn du nicht aufpasst.
Ihr habt die Flinten weggeworfen, seid sofort losgesprintet,
Spekulanten und ihre Feats, aus leeren Seelen Labyrinthe.
So schreite ich voran,
Falsche lasse ich nicht mehr an meinen Körper heran,
Ich habe Gold entdeckt, zuvor durchquerte ich viele Wüsten.
Lerne, urteile selbst, ich habe kein Mitleid,
Er bekam eine Abreibung statt eines Kusses,
Wer will, soll es jetzt mit mir versuchen,
Alles sieht der Allmächtige.
Es ist genau so, wie es sein soll,
Jeden von uns erwartet der Untergang,
Die Schlange zieht sich zurück, macht es deutlich,
Freunde muss man beschützen.
Wie du dich verhältst, solche hast du,
Wenn du sie nicht hast - blinder Neid,
Der tut nur so als ob, ich weiß schon lange, mit wem ich gehen soll.
Ich kenne viele, es sind wenige,
Angeblich bin ich verrückt, mit welchem Recht?
Ich verstand auf einen Schlag durch den Fall zu Boden
Mit schnellem Tempo gehe ich weiter kreuz und quer,
Ich bleibe bei meiner Herde,
Bis der ewige Schlaf kommt,
Ich werde gehen wie eine leichte Brise.

Refrain (1x Čistychov, 1x Slipo): Mit wem du bist, merk dir das, so bist du, quäl dich nicht, bei der Wahl der Freunde sei streng.
Herausforderungen, die bestimmten uns, wohin wir gehen wollen, und die Gewinne sind ein Spiegelbild sowohl der Auswahl als auch derer.

Rytmus: Viele Kumpels hatten sie nicht, weil sie sich nicht verkauft haben.
Viele Ganoven kannten sie, viele von ihnen wurden eingesperrt.
Alle sind weggelaufen, wir grüßen Kappa Miami,
Der Haarige ging nach Havanna, Tony kommt zu uns zurück.
Ego: Jeder hat mir etwas gegeben und alles Schlechte, was passiert ist, viel wurde gefeiert, Freundinnen in Bars angemacht.
Es ändert sich von Jahr zu Jahr, es ist nicht das Ergebnis von Zufällen, real das, was passiert ist, für das Leben findest du keine Anleitung.
R: Es ist eher die Folge von Streitereien, Kumpels habe ich eine ganze Nation voll,
E: Falsche habe ich die Toilette voll, ich spüle sie runter wie um die Wette.
R: Was sagst du dazu, Brácho?
E: Zum Glück haben wir uns, Kápo...
R: Fünfzehntes Jahr ohne Glanz,
E: sehen wir uns wieder am Freitag.
R: Nicht gefallen wegen Huren, Kohle,
E: wegen Ruhm und Wolkenkratzern.
R: Manchen ist davon durchgedreht, verzweifelte Affären in Zeitschriften.
Mit wem du bist, so bist du, Kontrafakt LUZA!!!
Rytmus: Ich hänge an niemandem, bin von niemandem abhängig.

Refrain: Mit wem du bist, merk dir das, so bist du, quäl dich nicht, bei der Wahl der Freunde sei streng.
Herausforderungen, die bestimmten uns, wohin wir gehen wollen, und die Gewinne sind ein Spiegelbild sowohl der Auswahl als auch derer.

Zuerst dachte ich, ich kenne viele, aber Irrtum, es geht nicht nur darum, ob er sich mit dir gegen Arschlöcher geprügelt hat.
Bei der Auswahl der Nahen und des Umfelds war ich wählerisch,
Mir blieben nur die Wichtigen, die anderen wechsle ich wie ein Handy.
Mit den ersten verbindet mich Musik, mit der Familie verbindet mich Blut,
Mit den zweiten verbindet mich Vertrauen (verdiene es dir zuerst)!
Mit weiteren Hobbys und Unterstützung, im Kreis feierst du mit uns, wenn du so bist wie wir, dann Kumpel, gib mit uns Gas!
Mit wem ich bin, so bin ich, oft bin ich allein,
Mit diesem Motto erstelle ich meinen Plan,
Nicht unter dem Pantoffel, Kappe auf, mein eigener Herr,
In den Kampf für die, die es mir wert sind, und ich bin eine Waffe.
Auch wenn es wenige sind, bin ich froh, dass sie hier sind und dass ich sie habe, dass ich mich dank ihnen nicht allein fühle, dazu verdammt, nicht zu gewinnen, als ich sie im Leben traf,
Wäre es Sünde gewesen, sie nicht auszuwählen.
So bin ich, mit wem ich bin, dort, wo es kein Spiel ist.

Refrain: Mit wem du bist, merk dir das, so bist du, quäl dich nicht, bei der Wahl der Freunde sei streng.
Herausforderungen, die bestimmten uns, wohin wir gehen wollen, und die Gewinne sind ein Spiegelbild sowohl der Auswahl als auch derer.

Slipo: Mit wem du bist, Kontrafakt, L.U.Z.A, drei Namen, Petržalka - Piešťany, spielt immer noch...