Čistychov: Tri špinavé mená, štyri písmená, s kým si, taký si... aj keď veľakrát som sám... produkcia Hajtkovič.
Čistychov: Three dirty names, four letters, who you are with, that's who you are... even though I'm often alone... production Hajtkovič.
S kým si, pamätaj si na to, že taký si,
Who you are with, remember that, that's who you are,
Za jaky kopeš tým, ty, keď neni si jak hinty.
Which team you play for, when you're not like hints.
Ste zahodili flinty, rázom utekali šprinty,
You threw away your guns, suddenly you ran sprints,
špekulanti a ich featy, z prázdnych duší labyrinty.
speculators and their feats, labyrinths from empty souls.
Tak kráčam ústím,
So I walk through the mouth,
Falošných si k telu už ja nepripustím,
I won't let the fake ones close to my body anymore,
Objavil som zlato, predtým som prešiel cez množstvo pústin.
I discovered gold, before that I crossed many deserts.
Uč sa, súď si, nemám súcit,
Learn, judge, I have no compassion,
Dostal náklad miesto pusy,
Got a load instead of a kiss,
Kto chce, nech ma teraz skúsi,
Whoever wants to, let him try me now,
Všetko vidí všemohúci.
The Almighty sees everything.
Je to presne tak jak má byť,
It's exactly how it should be,
Každého z nás čaká zánik,
Each of us awaits extinction,
Had sa stráni, jasne spraví,
The snake avoids, clearly done,
Priateľov si treba strážiť.
You have to guard your friends.
Jak sa chováš, takých máš ich,
How you behave, you have them,
Keď nemáš ich
- slepá závisť,
If you don't have them
- blind envy,
Ten sa tvári iba kvázi, dávno viem už, s kým mám ísť.
He only pretends to be quasi, I've known for a long time who to go with.
Poznám veľa, je ich málo,
I know many, there are few,
Vraj som blázon, akým právom?
They say I'm crazy, by what right?
Pochopil som jedným rázom na zem pádom
I understood with one blow to the ground,
Rýchlym spádom idem ďalej krížom-krážom,
I'm going further criss-cross with a quick drop,
Ostávam so svojím stádom,
I stay with my herd,
Kým nepríde večný spánok,
Until eternal sleep comes,
Odídem jak ľahký vánok.
I'll leave like a light breeze.
Refrén (1x Čistychov, 1x Slipo): S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Chorus (1x Čistychov, 1x Slipo): Remember who you're with, that's who you are, don't worry, be strict when choosing your friends.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.
Challenges, they determined where we want to go and the wins are a reflection of the selection as such.
Rytmus: Veľa kamošov nemali, lebo sa nezapredali.
Rytmus: They didn't have many friends, because they didn't sell out.
Veľa vagošov poznali, veľa z nich pozatvárali.
They knew a lot of vagos, many of them were locked up.
Všetci sa rozutekali, zdravíme Kappu Miami,
Everyone scattered, greetings to Kappa Miami,
Chlpatý šiel do Havany, Tony sa vracia za nami.
Hairy went to Havana, Tony is coming back to us.
Ego: Každého mi dačo dalo a všetko zle čo sa stalo, veľa sa zapalovalo, frajerky balilo v baroch.
Ego: Everyone gave me something and everything bad that happened, a lot got burned, girlfriends packed in bars.
Mení sa to z roka na rok, není to výsledok náhod, reálne to, čo sa stalo, na život nenájdeš návod.
It changes from year to year, it's not a coincidence, what really happened, you won't find a guide to life.
R: Je to skôr dôsledok hádok, kamošov mám plný národ,
R: It's rather a consequence of arguments, I have friends full of nations,
E: fejkových mám plný záchod, splachujem ich jak o závod.
E: I have a toilet full of fakes, I flush them like a race.
R: Čo na to hovoríš brácho?
R: What do you say, bro?
E: Ešteže máme sa kápo...
E: At least we have a capo...
R: Patnásty rok bez pozlátok,
R: Fifteenth year without tinsel,
E: zase sa vidíme v piatok.
E: see you again on Friday.
R: Nepadli na kurvách, prachoch,
R: They didn't fall for bitches, dust,
E: na sláve a mrakodrapoch.
E: on fame and skyscrapers.
R: Dakerým z toho až hrablo, zúfale kauzy v časákoch.
R: Some of them even grabbed it, desperate cases in the magazines.
S kým si, taký si, Kontrafakt LUZA!!!
Who you are with, that's who you are, Kontrafakt LUZA!!!
Rytmus: Na nikom nevisím, na nikom nejsom závislý.
Rytmus: I don't depend on anyone, I'm not dependent on anyone.
Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Chorus: Remember who you're with, that's who you are, don't worry, be strict when choosing your friends.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.
Challenges, they determined where we want to go and the wins are a reflection of the selection as such.
Najprv myslel som si, že ich poznám veľa, ale omyl, nejde len o to či proti kokotom sa s tebou pobil.
At first I thought I knew a lot of them, but I was wrong, it's not just about whether you fought cocks with them.
Pri výbere blízkych a okolia drahoty som robil,
When choosing loved ones and surroundings, I cherished,
Ostali mi iba drahí, ostatných mením jak mobil.
I only have my dear ones left, I change the rest like a mobile phone.
S prvými ma spája hudba, s rodinou ma spája krv,
Music connects me with the first, blood connects me with family,
S druhými ma spája dôvera (získaj si ju prv)!
Trust connects me with others (earn it first)!
S ďalšími hobby a podpora, v kruhu s nami mlsáš, keď si takí jak my, potom kamo s nami drv!
Hobbies and support connect me with others, you can snack in the circle with us, if you are like us, then friend, rub with us!
S kým som, taký som, veľakrát som sám,
Who I'm with, that's who I am, I'm often alone,
S týmto nápisom vytváram svoj plán,
With this inscription I create my plan,
Né pod papučou, čapicou svoj pán,
Not under a slipper, a hat, your master,
Do boja za tých, čo za to stoja mi a som zbraň.
To fight for those who stand for it and I am a weapon.
Aj keď ich je málo, som rád, že sú tu a že ich mám, že vďaka nim sa necítim sám odsúdený nevyhrať, keď v živote som stretol ich,
Even if there are few of them, I'm glad they're here and that I have them, that thanks to them I don't feel alone condemned to not win, when I met them in life,
Bol hriech by si ich nevybrať.
It would be a sin not to choose them.
Taký som, s kým som, tam kde to není hra.
That's who I am, who I'm with, where it's not a game.
Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Chorus: Remember who you're with, that's who you are, don't worry, be strict when choosing your friends.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.
Challenges, they determined where we want to go and the wins are a reflection of the selection as such.
Slipo: S kým si, Kontrafakt, L.U.Z.A, tri mená, Petržalka
- Piešťany, stále hrá...
Slipo: Who you are with, Kontrafakt, L.U.Z.A, three names, Petržalka
- Piešťany, still playing...
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.