Текст и перевод песни Luza - Aby si nieco ...

Aby si nieco ...

Čistychov: Tri špinavé mená, štyri písmená, s kým si, taký si... aj keď veľakrát som sám... produkcia Hajtkovič.

S kým si, pamätaj si na to, že taký si,
Za jaky kopeš tým, ty, keď neni si jak hinty.
Ste zahodili flinty, rázom utekali šprinty,
špekulanti a ich featy, z prázdnych duší labyrinty.
Tak kráčam ústím,
Falošných si k telu už ja nepripustím,
Objavil som zlato, predtým som prešiel cez množstvo pústin.
Uč sa, súď si, nemám súcit,
Dostal náklad miesto pusy,
Kto chce, nech ma teraz skúsi,
Všetko vidí všemohúci.
Je to presne tak jak má byť,
Každého z nás čaká zánik,
Had sa stráni, jasne spraví,
Priateľov si treba strážiť.
Jak sa chováš, takých máš ich,
Keď nemáš ich - slepá závisť,
Ten sa tvári iba kvázi, dávno viem už, s kým mám ísť.
Poznám veľa, je ich málo,
Vraj som blázon, akým právom?
Pochopil som jedným rázom na zem pádom
Rýchlym spádom idem ďalej krížom-krážom,
Ostávam so svojím stádom,
Kým nepríde večný spánok,
Odídem jak ľahký vánok.

Refrén (1x Čistychov, 1x Slipo): S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.

Rytmus: Veľa kamošov nemali, lebo sa nezapredali.
Veľa vagošov poznali, veľa z nich pozatvárali.
Všetci sa rozutekali, zdravíme Kappu Miami,
Chlpatý šiel do Havany, Tony sa vracia za nami.
Ego: Každého mi dačo dalo a všetko zle čo sa stalo, veľa sa zapalovalo, frajerky balilo v baroch.
Mení sa to z roka na rok, není to výsledok náhod, reálne to, čo sa stalo, na život nenájdeš návod.
R: Je to skôr dôsledok hádok, kamošov mám plný národ,
E: fejkových mám plný záchod, splachujem ich jak o závod.
R: Čo na to hovoríš brácho?
E: Ešteže máme sa kápo...
R: Patnásty rok bez pozlátok,
E: zase sa vidíme v piatok.
R: Nepadli na kurvách, prachoch,
E: na sláve a mrakodrapoch.
R: Dakerým z toho až hrablo, zúfale kauzy v časákoch.
S kým si, taký si, Kontrafakt LUZA!!!
Rytmus: Na nikom nevisím, na nikom nejsom závislý.

Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.

Najprv myslel som si, že ich poznám veľa, ale omyl, nejde len o to či proti kokotom sa s tebou pobil.
Pri výbere blízkych a okolia drahoty som robil,
Ostali mi iba drahí, ostatných mením jak mobil.
S prvými ma spája hudba, s rodinou ma spája krv,
S druhými ma spája dôvera (získaj si ju prv)!
S ďalšími hobby a podpora, v kruhu s nami mlsáš, keď si takí jak my, potom kamo s nami drv!
S kým som, taký som, veľakrát som sám,
S týmto nápisom vytváram svoj plán,
Né pod papučou, čapicou svoj pán,
Do boja za tých, čo za to stoja mi a som zbraň.
Aj keď ich je málo, som rád, že sú tu a že ich mám, že vďaka nim sa necítim sám odsúdený nevyhrať, keď v živote som stretol ich,
Bol hriech by si ich nevybrať.
Taký som, s kým som, tam kde to není hra.

Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry sú odrazom jak výberu takými.

Slipo: S kým si, Kontrafakt, L.U.Z.A, tri mená, Petržalka - Piešťany, stále hrá...

Pour que tu saches...

Čistychov : Trois noms sales, quatre lettres, dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es... même si bien souvent je suis seul... Production Hajtkovič.

Dis-moi qui tu fréquentes, souviens-toi bien de ça, car tu deviens comme eux,
Pour quelle équipe joues-tu, toi, quand tu n'es pas comme les mecs de la rue.
Vous avez jeté les flingues, soudainement vous avez couru des sprints,
Des spéculateurs et leurs collaborations, des labyrinthes d'âmes vides.
Alors je marche la bouche en avant,
Je ne laisserai plus les faux-culs s'approcher de moi,
J'ai découvert l'or, avant cela j'ai traversé de nombreux déserts.
Apprends, juge, je n'ai aucune pitié,
Il a reçu un coup dur au lieu d'un baiser,
Que celui qui veut me tester essaie,
Le Tout-Puissant voit tout.
C'est exactement comme ça que ça doit être,
Chacun de nous est promis à la disparition,
Le serpent se cache, il le fera clairement,
Il faut protéger ses amis.
Tu attires ce que tu dégages,
Si tu n'en as pas, c'est de la jalousie aveugle,
Celui-là ne fait semblant, je sais depuis longtemps avec qui je dois partir.
J'en connais beaucoup, ils sont peu nombreux,
Ils disent que je suis fou, de quel droit ?
J'ai compris d'un seul coup en tombant au sol
Je continue à avancer rapidement, de long en large,
Je reste avec mon troupeau,
Jusqu'à ce que vienne le sommeil éternel,
Je partirai comme une douce brise.

Refrain (1x Čistychov, 1x Slipo) : Dis-moi qui tu fréquentes, souviens-toi bien de ça, car tu deviens comme eux, ne te torture pas, sois exigeant dans le choix de tes amis.
Les défis, ce sont eux qui nous ont indiqué où nous voulions aller et les victoires sont le reflet de nos choix.

Rytmus : Ils n'avaient pas beaucoup d'amis, car ils ne se sont pas vendus.
Ils ont connu beaucoup de voyous, beaucoup d'entre eux ont été enfermés.
Ils se sont tous dispersés, salutations à Kappa Miami,
Le poilu est allé à La Havane, Tony revient nous voir.
Ego : Chacun m'a apporté quelque chose et tout ce qui s'est mal passé, beaucoup de choses ont pris feu, des copines draguées dans les bars.
Ça change d'année en année, ce n'est pas le fruit du hasard, c'est la réalité, tu ne trouveras pas de mode d'emploi pour la vie.
R : C'est plutôt le résultat de disputes, j'ai des amis dans tout le pays,
E : j'ai les toilettes pleines de faux-culs, je les tire la chasse à toute vitesse.
R : Qu'en dis-tu, frérot ?
E : Heureusement qu'on se voit, capo...
R : Quinzième année sans fioritures,
E : on se revoit vendredi.
R : On n'est pas tombés pour les putes, l'argent,
E : la gloire et les gratte-ciel.
R : Certains sont devenus fous à cause de ça, des affaires désespérées dans les journaux.
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es, Kontrafakt LUZA !!!
Rytmus : Je ne dépends de personne, je ne suis accro à personne.

Refrain : Dis-moi qui tu fréquentes, souviens-toi bien de ça, car tu deviens comme eux, ne te torture pas, sois exigeant dans le choix de tes amis.
Les défis, ce sont eux qui nous ont indiqué où nous voulions aller et les victoires sont le reflet de nos choix.

Au début, je pensais les connaître beaucoup, mais je me trompais, il ne s'agit pas seulement de savoir si tu t'es battu avec moi contre des connards.
Dans le choix de mes proches et de mon entourage, j'ai été très exigeant,
Il ne me reste que les plus chers, les autres je les change comme des téléphones.
Avec les premiers, c'est la musique qui nous lie, avec ma famille, c'est le sang,
Avec les seconds, c'est la confiance (gagne-la d'abord) !
Avec les autres, c'est le passe-temps et le soutien, dans notre cercle, tu profites, si tu es comme nous, alors mon pote, viens faire la fête avec nous !
Je suis comme ceux que je fréquente, souvent je suis seul,
Avec cette inscription, je crée mon plan,
Pas sous la coupe de quelqu'un, mon propre maître,
Je suis une arme pour me battre pour ceux qui le méritent.
Même s'ils sont peu nombreux, je suis heureux qu'ils soient là et que je les aie, que grâce à eux je ne me sente pas condamné à perdre, quand je les ai rencontrés dans ma vie,
C'aurait été un péché de ne pas les choisir.
Je suis comme ça, avec qui je suis, là où ce n'est pas un jeu.

Refrain : Dis-moi qui tu fréquentes, souviens-toi bien de ça, car tu deviens comme eux, ne te torture pas, sois exigeant dans le choix de tes amis.
Les défis, ce sont eux qui nous ont indiqué où nous voulions aller et les victoires sont le reflet de nos choix.

Slipo : Dis-moi qui tu fréquentes, Kontrafakt, L.U.Z.A, trois noms, Petržalka - Piešťany, ça joue encore...