Текст и перевод песни Luza - Tazko budem iny

Tazko budem iny

Ked si ma stretla, nevedela si do coho ides,
Bol som pre teba ten pravy u mna na svoje si prides,
Ale keby som bol svaty, nevznikol by tento pribeh,
A ten je uzko spaty, idem s chalanmi na vybeh,
Ked ty si bola inde a zas, ze sa diali veci,
Onich som radsej nevravel a videli to vsetci,
Ked ty si sa ich pytala, ma kryli, boli herci,
Nechceli nam to pokazit, a preto mali ten cit,
Kazdemu, co vyzvedal som vravel len naser si,
Rady jak si drzat z casti nechaj, tie zozer si,
Ty si vsetko vydrzala furt si bola pri mne,
Ked som na*ebany- u*ebavas citil som sa divne,
Bol stale viacej prekvapeny jak vycitka mizne,
Sam seba som presvedcil ja, ze si to nezliznem,
Az kym si ma varovala aby som s tym prestal,
Pripadalo ti to ako keby som ta trestal,
Bez chrbtovej kosti akoby som nebol krestan,
Aj cez varovne signaly si robil hriesne ciny,
Ked s alkoholom v spolupraci prekrocil som limit,
A ty kolkokrat si vravela, ze hadzes perle svini,
Ale jak dobry tak zly, ci mas vzdy priciny,
Ked to co doma chyba najdes inde, ides s nimi,
Teraz je mi uplne jasne, som pre teba vinny,
Ale sorry dievca snazil som sa, tazko budem iny.

Pamatam si na zaciatok jak keby bol vcera,
Vtedy nechcel som byt nijaky a za partnera,
Neveril som v nic jak cit moja viera,
Bola by zviera co mu chuti diera.
Prisla si jak burka k nam, predstrela mi tuna plan,
Dostala sa az na miesto, kde nesmie ziadna ku*wa tam,
Prisla nova etapa s akou som ja neratal,
Svoje chyby som vtedy nevidel a tvoje prehliadal,
Zrazu cely svet bol perfektny az moc pop*ci,
Nici hlas by ma nepresvedcil, ze to pojde do p*ci,
Po roku zacali sa menit nase rebricky a konicky,
Vznikali potycky aj tak sme mali u p*ci.
Bola si pre mna vsetkym, bola si pre mna snom,
Usmernovadlom, oporou aj blahobytom,
No a potom odisla si a vzala mi to,
A som vtedy zacal stracat vieru neuvazlivo,
Aj ked stale medzi nami bolo stale silne puto,
Silne hudbou, silne chutou...
Zmenil som sa k horsiemu a ty k lepsiemu tuto,
Jak magnety s inym polom spolu zasypane s chutou.
Zacal som prehliadat lasku, ktoru si stale dala mi,
Uz som ju nevedel vracat, mal som pletky s p*cami,
Neviem vratit to naspat velmi chcel by som ver mi,
Bo ked uz neprecitujem to, tak moc neviem byt verny,
Je to s*urvene viem, no taky je kazdy muz,
Maju doma najviac no chcu, co dlho nemali uz,
Moja, dala mi to priroda je to zvieraci pud,
Nechcem ta zranat idem het aby uz mala si klud.

Difficile d'être différent

Quand tu m'as rencontré, tu ne savais pas dans quoi tu te lançais,
J'étais celui qu'il te fallait, tu te sentais chez toi avec moi,
Mais si j'avais été un saint, cette histoire ne serait pas née,
Et elle est profondément liée à moi, je pars en virée avec les gars,
Quand tu étais ailleurs et encore, des choses se sont passées,
Je ne voulais pas en parler et tout le monde l'a vu,
Quand tu leur as posé des questions, ils m'ont couvert, ils étaient des acteurs,
Ils ne voulaient pas nous gâcher, c'est pourquoi ils avaient ce sentiment,
A tous ceux qui enquêtaient, je disais juste "va te faire voir",
Les conseils sur la façon de garder les choses pour toi, garde-les, avale-les,
Tu as tout enduré, tu es toujours restée à mes côtés,
Quand j'étais bourré - je te l'ai fait payer - je me sentais bizarre,
J'étais toujours plus surpris que le reproche ne disparaisse,
J'ai convaincu moi-même que je n'allais pas m'en sortir,
Jusqu'à ce que tu me préviennes d'arrêter,
Tu avais l'impression que je te punissais,
Sans colonne vertébrale, comme si je n'étais pas chrétien,
Même avec les signaux d'alarme, j'ai commis des actes pécheurs,
Quand j'ai dépassé la limite avec l'alcool,
Et combien de fois as-tu dit que tu jetais des perles aux cochons ?
Mais aussi bon que mauvais, as-tu toujours des raisons,
Quand ce qui manque à la maison, tu le trouves ailleurs, tu vas avec eux,
Maintenant, c'est clair pour moi, je suis coupable pour toi,
Mais désolée ma chérie, j'ai essayé, ce sera difficile d'être différent.

Je me souviens du début, comme si c'était hier,
A l'époque, je ne voulais être ni l'un ni l'autre, et être un partenaire,
Je ne croyais en rien comme l'amour, ma foi,
C'était une bête qui aimait les trous.
Tu es arrivée comme un orage, tu m'as présenté un plan,
Tu es arrivée jusqu'à l'endroit où aucune salope ne doit aller,
Une nouvelle étape est arrivée, je ne l'avais pas prévu,
Je ne voyais pas mes erreurs à l'époque et je les ignorais les tiennes,
Tout à coup, le monde entier était parfait, trop parfait,
Rien ni personne ne pouvait me convaincre que ça allait mal tourner,
Après un an, nos classements et nos passe-temps ont commencé à changer,
Des querelles ont éclaté, et on s'en fichait quand même.
Tu étais tout pour moi, tu étais mon rêve,
Un guide, un soutien et le bien-être,
Puis tu es partie et tu me l'as pris,
Et j'ai commencé à perdre la foi, inconsidérément,
Même s'il y avait toujours un lien fort entre nous,
Fort avec la musique, fort avec le goût...
J'ai changé pour le pire et tu as changé pour le mieux ici,
Comme des aimants avec des pôles différents, enterrés ensemble avec plaisir.
J'ai commencé à ignorer l'amour que tu m'avais toujours donné,
Je ne savais plus le rendre, j'avais des problèmes avec les salopes,
Je ne peux pas le remettre en place, je voudrais tellement te le dire,
Parce que si je ne peux pas vivre cet amour, je ne peux pas être fidèle,
C'est dégueulasse, je sais, mais c'est comme ça pour tous les hommes,
Ils ont le meilleur à la maison, mais ils veulent ce qu'ils n'ont pas eu pendant longtemps,
Ma chérie, la nature me l'a donné, c'est l'instinct animal,
Je ne veux pas te blesser, je pars pour que tu aies la paix.