De un Solo Golpe - Luzbel перевод на французский

De un Solo Golpe

Hay canciones que se escriben
Con las lágrimas
Y se cantan con la sangre
En la garganta
Es porque el corazón explota
A golpe de la distancia

Hay fantasmas que maldicen el presente
Y flagelan sin temor a la tristeza
Ahogando de un solo golpe
Lo que te queda de existencia

De un solo golpe
La vida te matan
De un solo golpe
Te pudren el alma
De un solo golpe
Te come el infierno
De un solo golpe
Te niegan el cielo

Maldito sea el incansable tiempo
Que escapa de la misericordia
Que desvanece el sentimiento
Que desgracia tu memoria

Las promesas viven en el viento
Cuando se tiene esclavizado el recuerdo
Se vuelven tormentas locas
Que agitan el deseo

D'un Seul Coup

Il y a des chansons qui s'écrivent
Avec des larmes
Et qui se chantent avec le sang
Dans la gorge
C'est parce que le cœur explose
Au rythme de la distance

Il y a des fantômes qui maudissent le présent
Et qui flagellent sans peur de la tristesse
Étouffant d'un seul coup
Ce qui te reste d'existence

D'un seul coup
La vie te tue
D'un seul coup
Elle te pourrit l'âme
D'un seul coup
L'enfer te dévore
D'un seul coup
Le ciel te refuse

Maudit soit le temps infatigable
Qui échappe à la miséricorde
Qui fait disparaître le sentiment
Qui déshonore ta mémoire

Les promesses vivent dans le vent
Quand on est esclave du souvenir
Elles deviennent des tempêtes folles
Qui agitent le désir