Текст и перевод песни Luzbel - El Cordel

El Cordel

Cuánto en silencio he guardado por tí
Abro mis ojos para encontrarte y decirte de frente
Lo que querías de mí

Yo soy quien ronda en enigmas
Un susurro en la soledad
Arrastrando recuerdos
De mis días con alas

He rondado el abismo
Escuchando tu voz
Suplicante llena de anhelos
Implorando ciegamente a este ángel un favor

Yo nací con alas blancas
Entendiendo ya lo celestial
Y sembré el veneno en aquel
Fruto del Edén

Ten el colmillo frío que ha cegado la cordero
Para firmar el acuerdo de tu último deseó
Sellaló
Llena de sangre aquel papel
Y déjame
Ponerte en el cuello aquel cordel
Porque si por siempre he de estar atado
Quiero en la obscuridad estar a tu lado

Hoy le pregunté al destino que me ha acompañado
Si es verdad que tengo el derecho
De romper las cadenas que te han amarrado

He rondado el abismo escuchando tu voz
Suplicante llena de anhelos
Implorando y llamando a este ángel del seol

La Corde

Combien de temps j'ai gardé le silence pour toi
J'ouvre mes yeux pour te trouver et te dire en face
Ce que tu voulais de moi

Je suis celui qui erre dans les énigmes
Un murmure dans la solitude
Traînant des souvenirs
De mes jours avec des ailes

J'ai erré autour de l'abîme
Écoutant ta voix
Suppliante, pleine d'aspirations
Implorant aveuglément cet ange pour une faveur

Je suis né avec des ailes blanches
Comprendre déjà le céleste
Et j'ai semé le poison dans celui-là
Fruit de l'Éden

Aie la dent froide qui a aveuglé l'agneau
Pour signer l'accord de ton dernier souhait
Scelle-le
Rempli de sang ce papier
Et laisse-moi
Te mettre au cou cette corde
Parce que si je dois être lié pour toujours
Je veux être à tes côtés dans l'obscurité

Aujourd'hui, j'ai demandé au destin qui m'a accompagné
Si c'est vrai que j'ai le droit
De briser les chaînes qui t'ont enchaîné

J'ai erré autour de l'abîme écoutant ta voix
Suppliante, pleine d'aspirations
Implorant et appelant cet ange du séjour des morts