Entre el Humo y el Adiós - Luzbel перевод на немецкий

Entre el Humo y el Adiós

Aquello que ayer yo solía imaginar
Bajo el vértigo que enciende su mirar
Aquello que mi fantasía inquieta dibujó,
Hoy se deshace entre el humo y el adiós

Solo te pido que me dejes de pensar,
Yo estoy herido por el resplandor fugaz

Y es que el dolor es también un antifaz,
Nunca nos dice de la luz que está detrás
Se diluye tu voz en la inmensa obscuridad
Entre copas de llanto olvidaste mi amor

Los espejismos del misterio y de la piel
Son viejos reinos donde hay desiertos
Y ángeles que mueren de sed
Ángeles que mueren de sed...

Zwischen dem Rauch und dem Abschied

Das, was ich gestern zu erträumen pflegte,
Unter dem Schwindel, den dein Blick entfacht,
Das, was meine ruhelose Fantasie zeichnete,
Löst sich heute auf zwischen dem Rauch und dem Abschied.

Ich bitte dich nur, hör auf, an mich zu denken,
Ich bin verwundet vom flüchtigen Glanz.

Und es ist so, dass der Schmerz auch eine Maske ist,
Er sagt uns nie vom Licht, das dahinter liegt.
Deine Stimme löst sich auf in der unermesslichen Dunkelheit,
Zwischen Bechern der Tränen vergaßt du meine Liebe.

Die Trugbilder des Mysteriums und der Haut
Sind alte Reiche, wo es Wüsten gibt
Und Engel, die vor Durst sterben,
Engel, die vor Durst sterben...