Текст и перевод песни Luzifer - Iron Shackles

Iron Shackles

A moldy dungeons cell, day and night, a freezing chill
Shattering captivity, a bold attempt to break your will
Within your solitude the clank of chains the only sound
The weight of metal drags your body to the ground

Beyond your prison bars
Align the distant stars
A realm is lying vast
This night
Just when there was no more life to drain
Your muscles start to strain
Your clenching fists will pick the fight

Free yourself from iron shackles
Running free your dire need
Melting down these iron shackles
Their rusty chains can't stand your heat

And as you're laying there, thunder clouds collide
A bolt of lightning, blazed with anger through the endless night
Shall reach an inner glow, you never knew did exist
A heat so vast, from your heart straight to your wrists

Beyond your prison bars
Align the distant stars
A realm is lying vast
This night
Just when there was no more life to drain
Your muscles start to strain
Your clenching fists will pick the fight

Free yourself from iron shackles
Running free your dire need
Melting down these iron shackles
Their rusty chains can't stand your heat

And when your shackles burst
Go put them to the test
No chains can hold you down
No weight that's on your chest
Flee from your dungeons depths
Now it's your time to rise
I can se your flaming heart
The fire in your eyes

As you rush these spiral stairs
No guards can make you stop
Your heart is throbbing
You're reaching for the top
Gusting wind to greet you
And you scream with all your power
A solemn battle cry
From their castle's highest tower

Free yourself from iron shackles
Running free your dire need
Melting down these iron shackles
Their rusty chains can't stand your heat

Free yourself from iron shackles
Running free your dire need
Melting down these iron shackles
Their rusty chains can't stand your heat

Free yourself from iron shackles
Free yourself from iron shackles
Iron chains can't stand your heat
No!
Free yourself from iron shackles

Chaînes de fer

Une cellule de donjon moisi, jour et nuit, un froid glacial
Briser la captivité, une tentative audacieuse de briser ta volonté
Dans ta solitude, le cliquetis des chaînes est le seul son
Le poids du métal traîne ton corps au sol

Au-delà des barreaux de ta prison
S'alignent les étoiles lointaines
Un royaume se trouve immense
Ce soir
Juste quand il ne restait plus de vie à épuiser
Tes muscles commencent à se tendre
Tes poings serrés vont choisir le combat

Libère-toi des chaînes de fer
Courir libre, ton besoin urgent
Faire fondre ces chaînes de fer
Leurs chaînes rouillées ne peuvent pas supporter ta chaleur

Et alors que tu es étendu là, les nuages ​​d'orage entrent en collision
Un éclair, brûlant de colère à travers la nuit sans fin
Atteindra une lueur intérieure que tu ne savais pas exister
Une chaleur si vaste, de ton cœur jusqu'à tes poignets

Au-delà des barreaux de ta prison
S'alignent les étoiles lointaines
Un royaume se trouve immense
Ce soir
Juste quand il ne restait plus de vie à épuiser
Tes muscles commencent à se tendre
Tes poings serrés vont choisir le combat

Libère-toi des chaînes de fer
Courir libre, ton besoin urgent
Faire fondre ces chaînes de fer
Leurs chaînes rouillées ne peuvent pas supporter ta chaleur

Et quand tes chaînes éclateront
Va les mettre à l'épreuve
Aucune chaîne ne peut te retenir
Aucun poids sur ta poitrine
Fuis des profondeurs de ton donjon
Maintenant, c'est ton heure de te lever
Je peux voir ton cœur enflammé
Le feu dans tes yeux

Alors que tu précipites ces escaliers en spirale
Aucun garde ne peut t'arrêter
Ton cœur bat la chamade
Tu atteins le sommet
Un vent violent pour te saluer
Et tu cries de toute ta force
Un cri de guerre solennel
De la plus haute tour de leur château

Libère-toi des chaînes de fer
Courir libre, ton besoin urgent
Faire fondre ces chaînes de fer
Leurs chaînes rouillées ne peuvent pas supporter ta chaleur

Libère-toi des chaînes de fer
Courir libre, ton besoin urgent
Faire fondre ces chaînes de fer
Leurs chaînes rouillées ne peuvent pas supporter ta chaleur

Libère-toi des chaînes de fer
Libère-toi des chaînes de fer
Les chaînes de fer ne peuvent pas supporter ta chaleur
Non!
Libère-toi des chaînes de fer