Текст и перевод песни Luzmila Carpio - Amautayku, Avelino Siñani

Amautayku, Avelino Siñani

Amautaykuqa kanki
Tata Avelino Siñani
Amautaykuqa kanki
Tata Avelino Siñani
Imarayku ripurqanki
Mayrayku qunqawachkayku
Imarayku ripurqanki
Mayrayku qunqawachkayku
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Yatichirinakasan
Tata Avelino Siñani
Yatichirinakasan
Tata Avelino Siñani
Kunataraki sarthaq
Kunat armasistaq awki
Kunataraki sarthaq
Kunat armasistaq awki
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Kaypi wawakunayki
Qanta ancha yuyariyku
Kaypi wawakunayki
Qanta ancha yuyariyku
Quichwa aymara masikuna
Tukuy ayllu runakuna
Quichwa aymara masikuna
Tukuy ayllu runakuna
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Akan wawanakaja
Quichwa aymara amdastan
Akan wawanakaja
Quichwa aymara amdastan
Kullakanaka Jilata
Aka ayllu utjirinaka
Kullakanaka Jilata
Aka ayllu utjirinaka
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Qan jatun tata jina
Yuyayta apachimuwayku
Qan jatun tata jina
Yuyayta apachimuwayku
Apuyayayku kanki
Tata Avelino Siñani
Apuyayayku kanki
Tata Avelino Siñani
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Jach'a tata awkima
K'aq k'aqtayanim thakisa
Jach'a tata awkima
K'aq k'aqtayanim thakisa
Yatichirinakasan
Tata Avelino Siñani
Yatichirinakasan
Tata Avelino Siñani
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Illampu pampanakankirista
Pampacha loqonaka suti
Warilayki kuntur mallku
Taqi toqi tawa mistunki
Illampu sumawa japontiawa mistunki

Illampu pampanakankirista
Pampacha loqonaka suti
Warilayki kuntur mallku
Taqi toqi tawa mistunki
Illampu sumawa japontiawa mistunki

Illampu pampanakankirista
Pampacha loqonaka suti
Warilayki kuntur mallku
Taqi toqi tawa mistunki
Illampu sumawa japontiawa mistunki

Illampu pampanakankirista
Pampacha loqonaka suti
Warilayki kuntur mallku
Taqi toqi tawa mistunki

My Teacher, Avelino Siñani

My teacher, you are
Father Avelino Siñani
My teacher, you are
Father Avelino Siñani
Why did you leave?
Why do we mourn?
Why did you leave?
Why do we mourn?
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

You taught us
Father Avelino Siñani
You taught us
Father Avelino Siñani
A good craftsman
A good weaver, a wise man
A good craftsman
A good weaver, a wise man
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Here are your children
We remember you
Here are your children
We remember you
Quechua Aymara children
All the people of the community
Quechua Aymara children
All the people of the community
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

The children are now here
Quechua Aymara speakers
The children are now here
Quechua Aymara speakers
Jilata of the Kullakas
Leader of this community
Jilata of the Kullakas
Leader of this community
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

You are our great father
We follow your teachings
You are our great father
We follow your teachings
You are our guide
Father Avelino Siñani
You are our guide
Father Avelino Siñani
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

Great father, wise man
You have given us wisdom
Great father, wise man
You have given us wisdom
You taught us
Father Avelino Siñani
You taught us
Father Avelino Siñani
Way, way, way, way, way
Way, way, way, way, way

From the slopes of Illampu
The name of the plain
Warilayki, condor king
You have four peaks
From the heights of Illampu, you watch over us

From the slopes of Illampu
The name of the plain
Warilayki, condor king
You have four peaks
From the heights of Illampu, you watch over us

From the slopes of Illampu
The name of the plain
Warilayki, condor king
You have four peaks
From the heights of Illampu, you watch over us

From the slopes of Illampu
The name of the plain
Warilayki, condor king
You have four peaks