Текст и перевод песни Luzmila Carpio - Ch'uwa Yaku Kawasaypuni

Ch'uwa Yaku Kawasaypuni

Chiwanku chiwankituy para yakuta mañamuy
Chiwanku chiwankituy para yakuta mañamuy
Chulluchiy nispa chulluchiy nispa takirikuspa mañamuy
Chulluchiy nispa chulluchiy nispa takirikuspa mañamuy
Para yaku kawsaypuni phuyu yaku misk'ipuni
Para yaku kawsaypuni phuyu yaku misk'ipuni
Sumaj kawsaywan llankayninchiswan yakitunchispis tiyanña
Sumaj kawsaywan llankayninchiswan yakitunchispis tiyanña
Yakuta ujyasunpuni sumaj t'inpusqatapuni
Yakuta ujyasunpuni sumaj t'inpusqatapuni
Ch'uwa yakitu may kawsaypuni mana sajra unquy kananpaj
Ch'uwa yakitu may kawsaypuni mana sajra unquy kananpaj
Yakuta allin kh'awasun may ujyay kawsay kananpaj
Yakuta allin kh'awasun may ujyay kawsay kananpaj
Mayukunanchis qhuchakunanchis llimphullapuni kananpaj
Mayukunanchis qhuchakunanchis llimphullapuni kananpaj

Ch'uwa Yaku Kawasaypuni

Je te prie, sois mon guide, mon amour, je t'en supplie
Je te prie, sois mon guide, mon amour, je t'en supplie
Avec une grande humilité, je te supplie de me guider
Avec une grande humilité, je te supplie de me guider
Car tu es la source de la vie, le cœur de l'univers
Car tu es la source de la vie, le cœur de l'univers
Tu es la force de nos vies, le cœur de notre travail, la joie que nous partageons
Tu es la force de nos vies, le cœur de notre travail, la joie que nous partageons
Sois avec nous, mon amour, et guide-nous vers le bonheur
Sois avec nous, mon amour, et guide-nous vers le bonheur
Puisse l'eau pure, source de vie, nous protéger de la maladie
Puisse l'eau pure, source de vie, nous protéger de la maladie
Puisse l'eau pure nous nourrir et nous donner la force
Puisse l'eau pure nous nourrir et nous donner la force
Puisse nos rivières et nos lacs être clairs et purs
Puisse nos rivières et nos lacs être clairs et purs