Clavelito - Luzmila Carpio перевод на немецкий

Clavelito

Imanasaqta kunanqa, imapitaq rikukuni
Sunqunta suwasaq nispa, sunquyta nuqa qurqani
Imanasaqta kunanqa, imapitaq rikukuni
Sunqunta suwasaq nispa, sunquyta nuqa qurqani

Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste
Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste

Yana phuyus paramuchun, q'iqu q'iqus urmamuchun
Runata rimachinayqa, nuqallapi tukukuchun
Yana phuyus paramuchun, q'iqu q'iqus urmamuchun
Runata rimachinayqa, nuqallapi tukukuchun

Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste
Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste

Clavelito (Nelke)

Was soll ich jetzt nur machen, in welcher Situation befinde ich mich?
Ich wollte sein Herz stehlen, und habe meines hingegeben.
Was soll ich jetzt nur machen, in welcher Situation befinde ich mich?
Ich wollte sein Herz stehlen, und habe meines hingegeben.

Durch deine eigenen Hände hast du dich der Gefangenschaft ergeben.
Wen willst du beschuldigen, wenn du es mit deinen eigenen Händen gesucht hast?
Durch deine eigenen Hände hast du dich der Gefangenschaft ergeben.
Wen willst du beschuldigen, wenn du es mit deinen eigenen Händen gesucht hast?

Mögen schwarze Wolken Regen bringen, mögen Blitze herabfallen.
Das Gerede der Leute soll nur bei mir enden.
Mögen schwarze Wolken Regen bringen, mögen Blitze herabfallen.
Das Gerede der Leute soll nur bei mir enden.

Durch deine eigenen Hände hast du dich der Gefangenschaft ergeben.
Wen willst du beschuldigen, wenn du es mit deinen eigenen Händen gesucht hast?
Durch deine eigenen Hände hast du dich der Gefangenschaft ergeben.
Wen willst du beschuldigen, wenn du es mit deinen eigenen Händen gesucht hast?