Sumaq Awaq Warmi - Luzmila Carpio перевод на немецкий

Sumaq Awaq Warmi

Sumaj Awaq Warmi

//Kanmi Chay warmika kanki
Sumak awak yachayta
Yupapayaywan
Mikllakunaka chumpista//

///Ay! Ay mamayay, ya Ay mamayay
Chichi yachunku ñañakunaka lligllasta///

Kunasaya rijuawaman yachachinanchis tiyan
Ñañu kushkaita surpapallaita kanpita

///Ay! Ay mamayay, ya Ay mamayay
Chichi yachunku ñañakunaka lligllasta///

///Ay! Ay mamayay, ya Ay mamayay
Chichi yachunku Suyka ñañashka chumpishta//

Schöne Weberin

Schöne Weberin

//Du bist diese Frau
Mit der Weisheit des schönen Webens
Mit Ehrfurcht
Die Schärpen in deinen Armen//

///Ay! Ay meine Mutter, ja Ay meine Mutter
Die kleinen Schwestern lernen die Llicllas///

Wir müssen es den Kommenden lehren
Die feine Kunstfertigkeit des Webens kommt von dir

///Ay! Ay meine Mutter, ja Ay meine Mutter
Die kleinen Schwestern lernen die Llicllas///

///Ay! Ay meine Mutter, ja Ay meine Mutter
Die Schwestern lernen sehnsüchtig die Schärpen//