Текст и перевод песни Luá - Absorção

Absorção

Seguindo a trilha que cria minha intuição
Posso marcá-lo pelo compasso do meu coração
Vida não foi fácil quando eu não quis aprender
Mais difícil ainda pra desaprender oque me disseram um dia

Joguei uns livros fora, fui embora
Na margem de erro um conselho não me serve agora
Erro da forma como eu consigo
Perco o controle se for preciso

Se caio levanto no caminho eu sigo
Sem minha força, sobre meu instinto
Aprende não vou assumir o risco
E se der minha hora eu câmbio desligo

Criei a vida criei o mundo
Fiz melodia tirei do mudo
Eu tô na trilha foda-se o topo
Brindo comigo consiente sorrindo tranquilo

Não vem falar pra mim
Oque é melhor pra mim
Tem que ser assim
Deixa eu descobrir

Não vem falar pra mim
Oque é melhor pra mim
Tem que ser assim
Deixa eu descobrir

Então me diz baby oque esperam de nós
No momento do julgamento é quando olham pra nós
Não nos deixam a sós quando calam nossa voz
Vim aqui pra poder ser livre tive que desatar nós

Caminhei sem saber onde que iria chegar
Muitas vezes tambem sem saber o lugar
O luar iluminou onde eu quis estar
Mas passei por onde precisava passar

E se fita voltasse escolheria errar
Rebobina me ensina mais do que se ama
Editasse mais, mergulhasse mais
Oque veria, um fundo de milha

Enquanto eu ia dizia cigana varanda de frente pro mar
Mil minhas histórias a me recriar
Surgem pra ser a pureza do mar
E absorvo sem medo de errar

Não vem falar pra mim
Oque é melhor pra mim
Tem que ser assim
Deixa eu descobrir

Não vem falar pra mim
Oque é melhor pra mim
Tem que ser assim
Deixa eu descobrir
Deixa eu descobrir
Deixa eu descobrir
Deixa eu descobrir
Deixa eu descobrir

Absorption

Suivant le chemin que crée mon intuition
Je peux le marquer au rythme de mon cœur
La vie n'a pas été facile quand je ne voulais pas apprendre
Encore plus difficile de désapprendre ce qu'on m'a dit un jour

J'ai jeté des livres, je suis partie
À la marge de l'erreur, un conseil ne me sert plus maintenant
Erreur de la façon dont je le fais
Je perds le contrôle si nécessaire

Si je tombe, je me relève, je continue
Sans ma force, sur mon instinct
Apprendre, je ne vais pas prendre le risque
Et si mon heure vient, je change, j'éteins

J'ai créé la vie, j'ai créé le monde
J'ai fait de la mélodie, je l'ai sortie du silence
Je suis sur la voie, au diable le sommet
Je trinque avec moi-même, consciente, souriant, tranquille

Ne viens pas me dire
Ce qui est mieux pour moi
Il faut que ce soit comme ça
Laisse-moi découvrir

Ne viens pas me dire
Ce qui est mieux pour moi
Il faut que ce soit comme ça
Laisse-moi découvrir

Alors dis-moi bébé, qu'est-ce qu'ils attendent de nous
Au moment du jugement, c'est quand ils nous regardent
Ils ne nous laissent pas seuls quand ils calment nos voix
Je suis venue ici pour pouvoir être libre, j'ai dû défaire les nœuds

J'ai marché sans savoir où j'allais arriver
Souvent, je ne savais pas non plus où j'allais
Le clair de lune a éclairé l'endroit où je voulais être
Mais j'ai traversé là où j'avais besoin de passer

Et si le film retournait en arrière, je choisirais de me tromper
Rebobine, enseigne-moi plus que l'amour
Je l'aurais édité plus, j'aurais plongé plus
Ce que j'aurais vu, un fond de mille

Pendant que j'y allais, je disais gitane, balcon face à la mer
Mille de mes histoires pour me recréer
Elles émergent pour être la pureté de la mer
Et j'absorbe sans peur de me tromper

Ne viens pas me dire
Ce qui est mieux pour moi
Il faut que ce soit comme ça
Laisse-moi découvrir

Ne viens pas me dire
Ce qui est mieux pour moi
Il faut que ce soit comme ça
Laisse-moi découvrir
Laisse-moi découvrir
Laisse-moi découvrir
Laisse-moi découvrir
Laisse-moi découvrir