Текст и перевод песни Luá - Fome

Fome

Talvez
Talvez o tempo nos mostre
A falta de sua importância
Bebemos as dor dos cortes
Quando fincados na ignorância
Profundo como as crenças
Teias que impedem a dança
Perdido o bailado se foi
Levando o sorriso de antigas crianças

O sono quem rege é o tempo
De manto usamos o medo
Sonhamos com a terra do nunca
Deitados em berço esplêndido
A fome?
A fome por aqui nunca passa

Começa dentro da mente de gente que não vê alegria
E por pouco quase esteve contente
Mas a verdade um dia chega
Trazendo de inicio um surto
Susto de perceber que a muito
Tem vivido no escuro

Sentemos é o banquete da vida
Servindo evolução
E contratempos na carcaça sofrida
Desarma toda a ilusão
Carapaça? a defesa nos bota
De vítima a opressor
E colorida foi a venda vestida
Que tapava uma vida sem cor
Foi o tempo em que a oração fingiu ser saída pra isso
É momento de se enxergar que estar vivo é um compromisso

Levanta, mesmo que ainda com fome
De tudo o que mundo nos por
Mas sabemos no mais profundo que a fome
é falta de amor
Desejo bons ventos a ti
Que escolheu navegar em verdade
Sabendo que de tudo o que somos
Do todo
Somos a metade

Vá leve a cura por onde andar
O perdão pra poder retornar
Ao amor que unifica as partes
Que o medo tentou separar
E lembre-se dentro de ti
Se encontra a primeira trilha
Não demore
Abra a porta
E transforme sua própria vida

Hunger

Perhaps
Perhaps time will show us
The lack of your importance
We drink the pain of cuts
When we are stuck in ignorance
As deep as beliefs
Webs that prevent the dance
The lost dance is gone
Taking the smile of old children

Sleep is ruled by time
We wear fear as a cloak
We dream of Neverland
Lying in a splendid cradle
Hunger?
Hunger never goes away here

It starts in the minds of people who do not see joy
And for a little while, you were almost content
But the truth eventually arrives
Initially bringing forth a shock
The shock of realizing that you have been
Living in darkness for a long time

Let us sit at the banquet of life
Serving evolution
And setbacks on our suffering carcass
Disarm all illusions
A shell? The defense places us
From victim to oppressor
And colorful was the blindfold worn
Covering up a life without color
It was the time when prayer pretended to be the way out of this
It is time to see that being alive is a commitment

Get up, even if you are still hungry
For all that the world throws at us
But deep down we know that hunger
is a lack of love
I wish you fair winds
Who chose to sail in truth
Knowing that of all that we are
Of the whole
We are the halves

Take the cure wherever you go
Forgiveness to be able to return
To the love that unifies the parts
That fear tried to separate
And remember within you
You will find the first trail
Do not delay
Open the door
And transform your own life