Текст и перевод песни Luá & Menestrel - Alegria

Alegria

Bara suayo
Omonia lawana mama kenirawo e

Chamo a todo tempo a chama que não se desfaz
Atravesso o tempo das crenças de um tempo atrás
Hoje o tempo seca as folhas que o vento leva e traz
Eu sinto através do tempo
O vento que secam as lagrimas que hoje ja não caem mais
Eu canto pra chamar a paz
Eu canto pra chamar a paz
Chamo a todo tempo amor e paz
Chamo a todo tempo amor e paz

Ellegua ellegua bendiga los caminos de mi caminar
Que al final del calle sea su casa para entrar
E não importa as trilhas que eu vá passar
Não importa as trilhas que eu vá passar
Importancia é a relevancia de um ensinamento a clamar
Na prece eu peço
Que cada irmão disperso
Sinta no verso a força do meu cantar
Cantar cantar

Bara suayo
Omonia lawana mama kenirawo e

Chamo a todo tempo a chama que não se desfaz
Atravesso o tempo das crenças de um tempo atrás
Hoje o tempo seca as folhas que o vento leva e traz
Eu sinto através do tempo
O vento que secam as lagrimas que hoje ja não caem mais
Eu canto pra chamar a paz
Eu canto pra chamar a paz
Chamo a todo tempo amor e paz
Eu chamo a todo tempo amor e paz

Ei ei Luá
Ontem eu sonhei com uma mansão na Califórnia
Cantei pra chamar paz pra toda minha rapaziada
Tem uns amigo que fica feliz com o mundo
Enquanto tem uns outros
Que só fica feliz com nada
Eu sou a guerra a luz
E o reluzir da prata
Essa paz que tanto dizem tá no conforto de casa
Se a minha mãe tá rica
E o Grammy na minha sala
Isso é um bate bola e eu mato pela taça
Ei Luá seu brilho estilhaça esses capa
O mundo pela frente nossa voz estraga as arma
O caos que nos rege é mais letal que qualquer bala
E no meio do furacão nosso olhar criar palavras
Nego

Joie

Bara suayo
Omonia lawana mama kenirawo e

J'appelle tout le temps la flamme qui ne s'éteint pas
Je traverse le temps des croyances d'un temps passé
Aujourd'hui, le temps sèche les feuilles que le vent emporte et apporte
Je sens à travers le temps
Le vent qui sèche les larmes qui ne coulent plus aujourd'hui
Je chante pour appeler la paix
Je chante pour appeler la paix
J'appelle tout le temps l'amour et la paix
J'appelle tout le temps l'amour et la paix

Ellegua ellegua bénis les chemins de mon chemin
Que au bout de la rue soit sa maison pour entrer
Et peu importe les sentiers que je vais emprunter
Peu importe les sentiers que je vais emprunter
L'importance est la pertinence d'un enseignement à réclamer
Dans la prière, je demande
Que chaque frère dispersé
Sente dans le vers la force de mon chant
Chante chante

Bara suayo
Omonia lawana mama kenirawo e

J'appelle tout le temps la flamme qui ne s'éteint pas
Je traverse le temps des croyances d'un temps passé
Aujourd'hui, le temps sèche les feuilles que le vent emporte et apporte
Je sens à travers le temps
Le vent qui sèche les larmes qui ne coulent plus aujourd'hui
Je chante pour appeler la paix
Je chante pour appeler la paix
J'appelle tout le temps l'amour et la paix
J'appelle tout le temps l'amour et la paix

Hé hé Luá
Hier, j'ai rêvé d'un manoir en Californie
J'ai chanté pour appeler la paix pour toute ma bande
Il y a des amis qui sont heureux avec le monde
Alors qu'il y en a d'autres
Qui ne sont heureux qu'avec rien
Je suis la guerre à la lumière
Et la brillance de l'argent
Cette paix dont on parle tant est dans le confort de la maison
Si ma mère est riche
Et le Grammy dans mon salon
C'est un match de football et je me bats pour la coupe
Hé Luá, votre éclat brise ces couvertures
Le monde devant nous, notre voix gâche les armes
Le chaos qui nous régit est plus mortel que toute balle
Et au milieu de l'ouragan, notre regard crée des mots
Négro