Текст и перевод песни Luã Gordo - É o Verão

É o Verão

Estilo bandida, fruto proibido
De tanta idéia torta, papo reto agora eu vou ficar contigo
Odeia rotina adora perigo
Então pula a janela e foge comigo
Comédias te julgam, meninas fabulam, fofocas circulam
Tô nem aí e todas essas se anulam
Bota o camisão de ver TV, só vai dar eu e vc
É o Verão e hoje a cama vai ferver
Sabe o que quer, menina mulher, daquelas de fé, tattoo e boné
Bota a bronca que quiser mané
Gata se liga aí só para constar
Quando sentir saudade bota esse som pra tocar.

REFRÃO 2x

Ela tá jogando magia no olhar
Ela é pura perfeição na arte de provocar
Pouca roupa sedução, corpo dela é perversão
Rebolando é sensação é quente como o verão.

Chama a atenção pelo seu padrão Rainha da ostentação
Dizendo que não me da mais tesão confia em sua convicção
Se faz de difícil, mas não é por coisas banais
Infelizmente o mundo anda muito voraz
No meio dos conflitos aprendeu a se defender
De todo idiota que um dia a fez sofre
Deu um corte no cabelo e customizou umas camisas
Do seu ex-namorado que transou com a sua amiga
Agora ela não anda, agora ela desfila
Automóveis importados na sua frente fazem fila
Ela é do tipo que não leva desaforo pra casa
E mantém a liberdade como principal palavra.

REFRÃO 2x

Ela tá jogando magia no olhar
Ela é pura perfeição na arte de provocar
Pouca roupa sedução, corpo dela é perversão
Rebolando é sensação é quente como o verão.

Mas ela é puro êxtase
Dinamite pronta para explodir
No mundão só pra se divertir
Não vou mentir, te ver sorrir
Motivo pelo qual tô aqui.

REFRÃO 2x

Ela tá jogando magia no olhar
Ela é pura perfeição na arte de provocar
Pouca roupa sedução, corpo dela é perversão
Rebolando é sensação é quente como o verão.

C'est l'été

Style de bandit, fruit défendu
De toutes ces idées tordues, je vais maintenant te parler franchement
Tu détestes la routine, tu aimes le danger
Alors saute par la fenêtre et fuis avec moi
Les comédies te jugent, les filles fabulent, les rumeurs circulent
Je m'en fiche, et toutes ces choses s'annulent
Mets ton pyjama pour regarder la télé, il n'y aura que toi et moi
C'est l'été et le lit va brûler aujourd'hui
Tu sais ce que tu veux, petite femme, de celles qui ont de la foi, des tatouages et une casquette
Fais ce que tu veux, mon pote
Chérie, fais attention, juste pour que ce soit clair
Quand tu sentiras le besoin de moi, mets cette musique pour jouer.

REFRÃO 2x

Elle lance de la magie dans son regard
Elle est pure perfection dans l'art de la provocation
Peu de vêtements, de la séduction, son corps est une perversion
Se déhancher, c'est une sensation, c'est chaud comme l'été.

Elle attire l'attention par son style, la reine de la flamboiement
En disant qu'elle ne me donne plus de frisson, crois en sa conviction
Elle fait la difficile, mais ce n'est pas pour des choses banales
Malheureusement, le monde est très vorace
Au milieu des conflits, elle a appris à se défendre
De tout imbécile qui l'a fait souffrir un jour
Elle s'est coupé les cheveux et a customisé des chemises
De son ex-petit ami qui a couché avec sa meilleure amie
Maintenant, elle ne marche plus, maintenant elle défile
Les voitures importées font la queue devant elle
Elle est du genre à ne pas supporter les insultes
Et elle maintient la liberté comme son mot principal.

REFRÃO 2x

Elle lance de la magie dans son regard
Elle est pure perfection dans l'art de la provocation
Peu de vêtements, de la séduction, son corps est une perversion
Se déhancher, c'est une sensation, c'est chaud comme l'été.

Mais elle est pur extase
De la dynamite prête à exploser
Dans le monde, juste pour s'amuser
Je ne vais pas mentir, te voir sourire
La raison pour laquelle je suis là.

REFRÃO 2x

Elle lance de la magie dans son regard
Elle est pure perfection dans l'art de la provocation
Peu de vêtements, de la séduction, son corps est une perversion
Se déhancher, c'est une sensation, c'est chaud comme l'été.