Текст и перевод песни Luã Yvys - Crenças

Crenças

Sofriam calados
E exaustos de si
Viviam fechados
A espera do fim

Postado aos teus pés
Oravam fiéis
Forjando castigos,
Fingindo martírios

Julgavam errado
Apoiados em ti
Sorriam amargos
Desprezando ouvir

De tanto revés
Por tantas marés
Calaram seus filhos,
Culparam seus vícios por Deus

Se és o divino
Amor infinito
Te peço por eles perdão
Se és o sublime
Poder infalível
Não os deixe viver na ilusão

Se sou o postiço
Do filho bendito
Me lembre de ter compaixão
Se sou o castigo
Do fruto mordido
Não seja essa vida em vão

Croyances

Ils souffraient en silence
Et épuisés d'eux-mêmes
Ils vivaient enfermés
Attendant la fin

Prosternés à tes pieds
Ils priaient fidèlement
Forgeant des châtiments,
Simulant des martyres

Ils jugeaient mal
S'appuyant sur toi
Ils souriaient amèrement
Refusant d'écouter

Tant de revers
Tant de marées
Ils ont fait taire leurs enfants,
Ils ont blâmé leurs vices pour Dieu

Si tu es le divin
Amour infini
Je te prie pour eux, pardonne-leur
Si tu es le sublime
Pouvoir infaillible
Ne les laisse pas vivre dans l'illusion

Si je suis le postiche
Du fils béni
Rappelle-moi d'avoir de la compassion
Si je suis le châtiment
Du fruit mordu
Que cette vie ne soit pas en vain