Текст и перевод песни Luã Yvys - Habitat

Habitat

Quem que habita este corpo?
Quem é que mora no céu?
Água preenchendo o copo
Fogo queimando o papel

Quem alimenta as crianças?
Pura alegria de ser
Traz na fé sua esperança
Sabe plantar e colher

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

Quem contempla as estrelas
Respeita a sua escuridão
Quem conhece o instinto
Honra a sua vocação

Cheiro de mato queimado
Mata o que está pra nascer
Molda a ganância dos homens
Pela ilusão do poder

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

Quem que habita este corpo?
Quem é que mora no céu?
Água preenchendo o copo
Fogo queimando o papel

Quem alimenta as crianças?
Pura alegria de ser
Traz na fé sua esperança
Sabe plantar e colher

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

A correnteza que leva
Navios por tantas marés
A luz que dá brilho às cores
Pode também ofuscar
A porta que abre passagem
Um dia pode se fechar
Quem embarca em viagem
Sabe que vai acabar

Quem contempla as estrelas
Respeita a sua escuridão
Quem conhece o instinto
Honra a sua vocação

Cheiro de mato queimado
Mata o que está pra nascer
Molda a ganância dos homens
Pela ilusão do poder

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

A correnteza que leva
Navios por tantas marés
A luz que dá brilho às cores
Pode também ofuscar
A porta que abre passagem
Um dia pode se fechar
Quem embarca em viagem
Sabe que vai acabar

A correnteza que leva
Navios por tantas marés
A luz que dá brilho às cores
Pode também ofuscar
A porta que abre passagem
Um dia pode se fechar
Quem embarca em viagem
Sabe que vai acabar

Habitat

Qui habite ce corps ?
Qui habite le ciel ?
L'eau remplissant le verre
Le feu brûlant le papier

Qui nourrit les enfants ?
Pure joie d'être
Apporte dans la foi son espérance
Sait planter et récolter

Qui ne prêche que la douleur
Récolte sa souffrance
Qui sait où il est
Ne craint pas de se perdre

Qui contemple les étoiles
Respecte ses ténèbres
Qui connaît l'instinct
Honore sa vocation

Odeur de broussailles brûlées
Tue ce qui doit naître
Modèle l'avidité des hommes
Par l'illusion du pouvoir

Qui ne prêche que la douleur
Récolte sa souffrance
Qui sait où il est
Ne craint pas de se perdre

Qui habite ce corps ?
Qui habite le ciel ?
L'eau remplissant le verre
Le feu brûlant le papier

Qui nourrit les enfants ?
Pure joie d'être
Apporte dans la foi son espérance
Sait planter et récolter

Qui ne prêche que la douleur
Récolte sa souffrance
Qui sait où il est
Ne craint pas de se perdre

Le courant qui emporte
Les navires à travers tant de mers
La lumière qui donne de l'éclat aux couleurs
Peut aussi éblouir
La porte qui ouvre le passage
Un jour peut se fermer
Celui qui embarque pour un voyage
Sait qu'il va finir

Qui contemple les étoiles
Respecte ses ténèbres
Qui connaît l'instinct
Honore sa vocation

Odeur de broussailles brûlées
Tue ce qui doit naître
Modèle l'avidité des hommes
Par l'illusion du pouvoir

Qui ne prêche que la douleur
Récolte sa souffrance
Qui sait où il est
Ne craint pas de se perdre

Le courant qui emporte
Les navires à travers tant de mers
La lumière qui donne de l'éclat aux couleurs
Peut aussi éblouir
La porte qui ouvre le passage
Un jour peut se fermer
Celui qui embarque pour un voyage
Sait qu'il va finir

Le courant qui emporte
Les navires à travers tant de mers
La lumière qui donne de l'éclat aux couleurs
Peut aussi éblouir
La porte qui ouvre le passage
Un jour peut se fermer
Celui qui embarque pour un voyage
Sait qu'il va finir