Текст и перевод песни Luã Yvys - Homens

Homens

Homem mira o céu
E esnoba o chão
Homem cega o filho
E julga o irmão
Homem louva o sangue
E nega o pão
Homem busca amor
Sem coração

Vive a vida ao léu
Sem direção
Chega a morte
E a ceifa com razão

Homem faz mulher
Por diversão
Homem prega a fé
Sem provação
Homem fica em pé
Sem ter ação
Homem quer a luz
Sem escuridão

Vive a vida ao léu
Sem direção
Chega a morte
E a ceifa com razão

Vêm a tona os medos
Vêm a tona as culpas
Vêm a tona a repressão

Vêm a tona as mágoas
Vêm a tona as farsas
Vêm a tona a ilusão

Vêm a tona o apego
Vêm a tona o enredo
Vêm e encerra a distorção

Hommes

L'homme regarde le ciel
Et méprise le sol
L'homme aveugle son fils
Et juge son frère
L'homme vénère le sang
Et nie le pain
L'homme recherche l'amour
Sans cœur

Il vit la vie au hasard
Sans direction
La mort arrive
Et la fauche avec raison

L'homme fait la femme
Pour le plaisir
L'homme prêche la foi
Sans épreuve
L'homme se tient debout
Sans avoir d'action
L'homme veut la lumière
Sans obscurité

Il vit la vie au hasard
Sans direction
La mort arrive
Et la fauche avec raison

Les peurs refont surface
Les culpabilités refont surface
La répression refont surface

Les chagrins refont surface
Les impostures refont surface
L'illusion refont surface

L'attachement refont surface
L'intrigue refont surface
Et met fin à la distorsion