Текст и перевод песни Luã Yvys - Impermanente

Impermanente

Sou eu o abridor de caminhos, sou eu
Sou eu quem decide os destinos, sou eu
Sou eu embalando os teus passos, sou eu
Sou eu que junto os pedaços, sou eu

Sou eu criador no vazio, sou eu
Sou eu quem carrega os pavios, sou eu
Sou eu cada curva da estrada, sou eu
Sou eu sempre tudo ou nada, sou eu

O traço da vida na terra
Semente que o fruto desperta
Um novo ciclo de eras
Vai brotar

Ê laroyê ah

Sou eu essa mão que te toca, sou eu
Sou eu essa voz que te guia, sou eu
Sou eu o estilhaço da espada, sou eu
Sou eu dono da encruzilhada, sou eu

Sou eu quem comanda os tempos, sou eu
Sou eu o feitor dos alentos, sou eu
Sou eu cada face em prantos, sou eu
Sou eu transformando encantos, sou eu

A magia de todos os povos
A benção nascendo do solo
No peito de cada indivíduo
A dor do amor
Ê laroyê
A dor do amor
Ê laroyê ah

"Aquele que ri chorando e chora sorrindo
Que cala acordado mas fala dormindo
Aquele que escuta com os olhos e enxerga ouvindo
Que está ao seu lado distante do brilho
Aquele apontando a lança mas que nunca atira
Debaixo das asas e solto na vida
Aquele que encara a morte brincando com a sorte
Sabendo o que sente conquistou sua mente
Aquele que canta a verdade conhece a mentira
Respeita a existência do que ainda não existe
Aquele é agora, aquele é outrora
Aquele é você, aquele sou eu."

O traço da vida na terra
Semente que o fruto desperta
Um novo ciclo de eras
Vai brotar

Ê laroyê

A magia de todos os povos
A benção nascendo do solo
No peito de cada indivíduo

A dor do amor
Ê laroyê
A dor do amor
Ê laroyê
A dor do amor
Ê laroyê
A dor do amor
Ê laroyê ah

Impermanente

C’est moi qui ouvre les chemins, c’est moi
C’est moi qui décide des destins, c’est moi
C’est moi qui berce tes pas, c’est moi
C’est moi qui rassemble les morceaux, c’est moi

C’est moi le créateur dans le vide, c’est moi
C’est moi qui porte les mèches, c’est moi
C’est moi chaque courbe du chemin, c’est moi
C’est moi toujours tout ou rien, c’est moi

Le trait de la vie sur la terre
La graine que le fruit éveille
Un nouveau cycle d’ères
Va germer

Ê laroyê ah

C’est moi cette main qui te touche, c’est moi
C’est moi cette voix qui te guide, c’est moi
C’est moi l’éclat de l’épée, c’est moi
C’est moi le maître de la croisée des chemins, c’est moi

C’est moi qui commande les temps, c’est moi
C’est moi le faiseur des souffles, c’est moi
C’est moi chaque visage en larmes, c’est moi
C’est moi qui transforme les charmes, c’est moi

La magie de tous les peuples
La bénédiction naissant du sol
Dans le cœur de chaque individu
La douleur de l’amour
Ê laroyê
La douleur de l’amour
Ê laroyê ah

“Celui qui rit en pleurant et pleure en souriant
Qui se tait éveillé mais parle en dormant
Celui qui écoute avec les yeux et voit en écoutant
Qui est à tes côtés loin de l’éclat
Celui qui pointe la lance mais ne tire jamais
Sous les ailes et libre dans la vie
Celui qui fait face à la mort en jouant avec le destin
Sachant ce qu’il ressent, il a conquis son esprit
Celui qui chante la vérité connaît le mensonge
Respecte l’existence de ce qui n’existe pas encore
Celui-là est maintenant, celui-là est autrefois
Celui-là est toi, celui-là est moi.”

Le trait de la vie sur la terre
La graine que le fruit éveille
Un nouveau cycle d’ères
Va germer

Ê laroyê

La magie de tous les peuples
La bénédiction naissant du sol
Dans le cœur de chaque individu

La douleur de l’amour
Ê laroyê
La douleur de l’amour
Ê laroyê
La douleur de l’amour
Ê laroyê
La douleur de l’amour
Ê laroyê ah