Текст и перевод песни Luis Kiari - A Bailarina

A Bailarina

Ela é linda, a bailarina, e só eu sei
Que quem olhar com os mesmos olhos que a olhei
Irá perder a inocência, ela, por fim
Terá roubado o sono de um querubim

Ela traz sonhos quando ri, é tal e qual
E sempre olha nos meus olhos no final
E eu, anjo torto, todo dia torno a ver
Perder meus passos no seu passo de plié

Ela dança na ponta dos sonhos
E flutua no azul dos meus olhos
Ela salta nas horas do dia
E quando ela não vem

Subo até encostar onde piso
E insisto em voar, por que não?
Só se sonha como a bailarina
Com os pés fora do chão

Ela é linda, e se existe eu não sei
Mas quem olhar com os mesmos olhos que chorei
Irá jurar ter visto um anjo querubim
E que é real tudo que viu até o fim

Ela traz risos aos meus lábios no final
Se por meus olhos, pelos seus, não sei por quais
Meus passos tortos vou perdendo sem sentir
E ajoelhado, ao seu passo, vou dormir

La Danseuse

Elle est magnifique, la danseuse, et moi seul le sais
Que celui qui la regardera avec les mêmes yeux que moi
Perdra son innocence, elle, à la fin
Aura volé le sommeil d'un chérubin

Elle apporte des rêves quand elle rit, c'est comme ça
Et elle me regarde toujours dans les yeux à la fin
Et moi, ange tordu, chaque jour je revois
Perdre mes pas dans son pas de plié

Elle danse sur la pointe des rêves
Et flotte dans le bleu de mes yeux
Elle saute aux heures du jour
Et quand elle ne vient pas

Je monte jusqu'à toucher l'endroit où je marche
Et j'insiste pour voler, pourquoi pas ?
On ne rêve que comme la danseuse
Avec les pieds hors du sol

Elle est magnifique, et si elle existe, je ne sais pas
Mais celui qui la regardera avec les mêmes yeux que j'ai pleuré
Jurerait avoir vu un ange chérubin
Et que tout ce qu'il a vu jusqu'à la fin est réel

Elle apporte des rires à mes lèvres à la fin
Si c'est à travers mes yeux, à travers les tiens, je ne sais pas par lesquels
Mes pas tordus se perdent sans que je le sente
Et agenouillé, à ton pas, je vais dormir