Текст и перевод песни Luis Kiari - Menino

Lá vem o menino subindo o morro
Com os pés machucados de não mais brincar
Lá vem o menino, menino, menino
Não brinque com a cuca, a cuca vai pegar

Não brinque com a bola, com a roda, com a lata
Lá vem uma farda, melhor nem tentar
E volta pra casa um pouco mais cedo
Não fique à toa se quiser voltar

E reza, e chora, e implora socorro
Pra passar a noite e o sol vê raiar
Tomara, menino, menino, tomara
Tomara que a noite não vá te buscar

Êh, menino
Que homem não piche o que prometeu
Êh, menino
Que a noite não leve o futuro seu

Êh, menino
Que homem não piche o que prometeu
Êh, menino
Que a noite não leve o futuro seu

A noite se foi, com ela O bento
O João lazarento, o Chico e o Dé
E o filho mais velho de Dona Francisca
Que mora em cima do Bar da Zezé

E foi-se também o olhar do menino
Perdido entre o céu e o morro vizinho
Quem sabe tentando ainda se achar
Em outro lugar que não seja ali

Aonde a amizade perdure por lá
E não é preciso chorar pra dormir

Lá vai o menino descendo o morro
Pesando na hora de ter que voltar
Com os pés machucados de tanta saudade
De um outro lugar que se possa brincar

Êh, menino
Que homem não piche o que prometeu
Êh, menino
Que a noite não leve o futuro seu

Êh, menino
Que homem não piche o que prometeu
Êh, menino
Que a noite não leve o futuro seu

(Êh, menino)
(Êh, menino)

Lá vem o menino, menino, menino
Não brinque com a cuca, a cuca vai pegar
Lá vem o menino, menino, menino
Não brinque com a cuca, a cuca vai pegar

Туда приходит мальчик в гору
С ног раненых больше не играть
Приходит мальчик, мальчик, мальчик
Не играйте с башка, башка будет забрать

Не играйте с мячом, с колесом, с банкой
Там приходит ливрее, лучше и не пытаться
И обратно домой немного раньше
Не стойте бесцельно если вы хотите, чтобы вернуться

И молится, и плачет, и просит милосердия
Ты на ночь, и солнце видит ночью
Надеюсь, мальчик, мальчик, надеюсь
Надеюсь, что ночью не идти тебя искать

Êh, мальчик
Какой мужчина не дегтем то, что обещал
Êh, мальчик
Что ночью не легкий будущее вашего

Êh, мальчик
Какой мужчина не дегтем то, что обещал
Êh, мальчик
Что ночью не легкий будущее вашего

Ночь прошла, с ней bento
Иоанн lazarento, Чико и D
И старший сын Dona Francisca
Что живет на вершине Бар Zezé

И был также взгляд мальчика
Потерян между небом и горы сосед
Кто знает, не пытаясь даже если вы считаете
В другом месте, а не там

Где дружба простоял там
И не нужно плакать, ты спать

Там будет мальчик, вниз по склону
Весом, на время, должны вернуться
С ноги больно так любить безумно,
Другое место, что можно играть

Êh, мальчик
Какой мужчина не дегтем то, что обещал
Êh, мальчик
Что ночью не легкий будущее вашего

Êh, мальчик
Какой мужчина не дегтем то, что обещал
Êh, мальчик
Что ночью не легкий будущее вашего

(Êh, мальчик)
(Êh, мальчик)

Приходит мальчик, мальчик, мальчик
Не играйте с башка, башка будет забрать
Приходит мальчик, мальчик, мальчик
Не играйте с башка, башка будет забрать