Rio Que Leva a Tristeza - Luis Kiari перевод на немецкий

Rio Que Leva a Tristeza

Lá vem ela do lado de lá, ela vem lá
Vi os seus olhos tristes, olhos vi, eu vi vindo
Lá vem ela descendo a ladeira, lenta vem
Trazendo a água límpida, água limpa lá na lata

Trazendo a água que é tão pouca
Pra lavar a roupa, pouca pra lavar
Trazendo a lata com sua força
Pra não perder forças, começa a cantar

Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar
Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar

Trazendo a água que é tão pouca
Pra lavar a roupa, pouca pra lavar
Trazendo a lata com sua força
Pra não perder forças, começa a cantar

Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar
Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar

Fluss, der die Traurigkeit mitnimmt

Dort kommt sie von drüben, sie kommt von dort
Ich sah ihre traurigen Augen, Augen sah ich, ich sah sie kommen
Dort kommt sie den Hang herab, langsam kommt sie
Bringt das klare Wasser, sauberes Wasser dort in der Blechdose

Bringt das Wasser, das so wenig ist
Um die Wäsche zu waschen, wenig zum Waschen
Bringt die Dose mit ihrer Kraft
Um nicht die Kräfte zu verlieren, beginnt sie zu singen

Regenwasser bildet einen Fluss und nimmt die Traurigkeit mit
Wasser, das in den Flüssen fließt, wird die Traurigkeit mitnehmen
Regenwasser bildet einen Fluss und nimmt die Traurigkeit mit
Wasser, das in den Flüssen fließt, wird die Traurigkeit mitnehmen

Bringt das Wasser, das so wenig ist
Um die Wäsche zu waschen, wenig zum Waschen
Bringt die Dose mit ihrer Kraft
Um nicht die Kräfte zu verlieren, beginnt sie zu singen

Regenwasser bildet einen Fluss und nimmt die Traurigkeit mit
Wasser, das in den Flüssen fließt, wird die Traurigkeit mitnehmen
Regenwasser bildet einen Fluss und nimmt die Traurigkeit mit
Wasser, das in den Flüssen fließt, wird die Traurigkeit mitnehmen