Текст и перевод песни Luís Represas/Pablo Milanes - Feiticeira
De
que
noite
demorada
De
quelle
nuit
interminable
Ou
de
que
breve
manhã
Ou
de
quel
bref
matin
Vieste
tu,
feiticeira
Es-tu
venue,
sorcière
De
nuvens
deslumbrada?
Éblouie
par
les
nuages
?
De
que
sonho
feito
mar
De
quel
rêve
fait
de
mer
Ou
de
que
mar
não
sonhado
Ou
de
quelle
mer
non
rêvée
Vieste
tu,
feiticeira
Es-tu
venue,
sorcière
Aninhar-te
ao
meu
lado?
Te
blottir
à
mes
côtés
?
De
que
fogo
renascido
De
quel
feu
renaissant
Ou
de
que
lume
apagado
Ou
de
quel
feu
éteint
Vieste
tu,
feiticeira
Es-tu
venue,
sorcière
Segredar-me
ao
ouvido?
Me
murmurer
à
l'oreille
?
De
que
fontes,
de
que
águas
De
quelles
sources,
de
quelles
eaux
De
que
chão,
de
que
horizontes
De
quel
sol,
de
quels
horizons
De
que
neves,
de
que
fráguas
De
quelles
neiges,
de
quelles
bourrasques
De
que
sedes,
de
que
montes
De
quelles
soifs,
de
quelles
montagnes
De
que
norte,
de
que
lida
De
quel
nord,
de
quel
combat
De
que
desertos
de
morte
De
quels
déserts
de
mort
Vieste
tu,
feiticeira
Es-tu
venue,
sorcière
Inundar-me
de
vida?
M'inonder
de
vie
?
De
que
noche
demorada
De
quelle
nuit
interminable
O
de
que
breve
mañana
O
de
quel
bref
matin
Llegaste
tu,
hechicera
Es-tu
venue,
sorcière
De
nubes
deslumbrada?
Éblouie
par
les
nuages
?
De
que
sueño
hecho
mar
De
quel
rêve
fait
de
mer
O
de
que
mar
no
soñado
O
de
quelle
mer
non
rêvée
Viniste
tu,
hechicera
Es-tu
venue,
sorcière
Anillarte
a
mi
lado?
Te
blottir
à
mes
côtés
?
De
que
fuego
renacido
De
quel
feu
renaissant
O
de
que
lumbre
apagada
O
de
quel
feu
éteint
Viniste
tu,
hechicera
Es-tu
venue,
sorcière
A
segrediarme
al
oído?
Me
murmurer
à
l'oreille
?
De
que
fuente,
de
que
agua
De
quelle
source,
de
quelle
eau
De
que
suelo
y
horizonte
De
quel
sol
et
horizon
De
que
nieves,
de
que
fraguas
De
quelles
neiges,
de
quelles
bourrasques
De
que
sedes,
de
que
montes
De
quelles
soifs,
de
quelles
montagnes
De
que
norte,
de
que
lidia
De
quel
nord,
de
quel
combat
De
que
desierto
de
muerte
De
quel
désert
de
mort
Viniste
tu,
hechicera
Es-tu
venue,
sorcière
A
inundarme
de
vida?
M'inonder
de
vie
?
De
que
fontes,
de
que
águas
De
quelles
sources,
de
quelles
eaux
De
que
chão,
de
que
horizontes
De
quel
sol,
de
quels
horizons
De
que
neves,
de
que
fráguas
De
quelles
neiges,
de
quelles
bourrasques
De
que
sedes,
de
que
montes
De
quelles
soifs,
de
quelles
montagnes
De
que
norte,
de
que
lida
De
quel
nord,
de
quel
combat
De
que
deserto
de
morte
De
quels
déserts
de
mort
Vieste
tu,
feiticeira
Es-tu
venue,
sorcière
Inundar-me
de
vida?
M'inonder
de
vie
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.