Текст и перевод песни Luís Represas feat. Mia Rose - Na Curva do Horizonte

Na Curva do Horizonte

A voz não veio de lá
Quem me chamou eu não vi
Se alguém ligou por ligar
Quem me ligou não ouvi

Entrei em casa e fiquei
Em pé e quase dormi
Dos dias longos roubei
Alguns minutos para viver pra mim
Só pra não esquecer porque parti

Parti sem nunca partir
Fiquei sem nunca ficar
Saí sem nunca sair
Voltei sem nunca voltar
Falei sem nunca falar
Gritei sem nunca gritar
Guardei o que posso de mim
Pensei e posso pensar

Felicidade faz bem
Simplicidade maior
A estrada não tem ninguém
Mas tem um vento que cheira a amor
Eu adivinho alguém
Na curva do Horizonte
Se és tu que sinto chegar
Não te escondas mais por trás do monte sai
Vem e dá-me a mão
Vamos voar!

Parti sem nunca partir
Fiquei sem nunca ficar
Saí sem nunca sair
Voltei sem nunca voltar
Falei sem nunca falar
Gritei sem nunca gritar
Guardei o que posso de mim
Pensei e posso pensar

Voltei sem nunca voltar
Fiquei sem nunca ficar
Saí sem nunca sair
Pensei e posso pensar

Au tournant de l'horizon

La voix n'est pas venue de là
Celui qui m'a appelé, je ne l'ai pas vu
Si quelqu'un a appelé pour appeler
Celui qui m'a appelé, je n'ai pas entendu

Je suis rentré à la maison et je suis resté
Debout et j'ai presque dormi
J'ai volé quelques minutes aux longues journées
Pour vivre pour moi
Juste pour ne pas oublier pourquoi je suis parti

Je suis parti sans jamais partir
Je suis resté sans jamais rester
Je suis sorti sans jamais sortir
Je suis revenu sans jamais revenir
J'ai parlé sans jamais parler
J'ai crié sans jamais crier
J'ai gardé ce que je peux de moi
J'ai pensé et je peux penser

Le bonheur fait du bien
La simplicité est plus grande
La route est vide
Mais il y a un vent qui sent l'amour
Je devine quelqu'un
Au tournant de l'horizon
Si c'est toi que je sens arriver
Ne te cache plus derrière la montagne, sors
Viens et prends ma main
On va voler !

Je suis parti sans jamais partir
Je suis resté sans jamais rester
Je suis sorti sans jamais sortir
Je suis revenu sans jamais revenir
J'ai parlé sans jamais parler
J'ai crié sans jamais crier
J'ai gardé ce que je peux de moi
J'ai pensé et je peux penser

Je suis revenu sans jamais revenir
Je suis resté sans jamais rester
Je suis sorti sans jamais sortir
J'ai pensé et je peux penser