Текст и перевод песни Luís Represas feat. Mia Rose - Na Curva do Horizonte

Na Curva do Horizonte

A voz não veio de lá
Quem me chamou eu não vi
Se alguém ligou por ligar
Quem me ligou não ouvi

Entrei em casa e fiquei
Em pé e quase dormi
Dos dias longos roubei
Alguns minutos para viver pra mim
Só pra não esquecer porque parti

Parti sem nunca partir
Fiquei sem nunca ficar
Saí sem nunca sair
Voltei sem nunca voltar
Falei sem nunca falar
Gritei sem nunca gritar
Guardei o que posso de mim
Pensei e posso pensar

Felicidade faz bem
Simplicidade maior
A estrada não tem ninguém
Mas tem um vento que cheira a amor
Eu adivinho alguém
Na curva do Horizonte
Se és tu que sinto chegar
Não te escondas mais por trás do monte sai
Vem e dá-me a mão
Vamos voar!

Parti sem nunca partir
Fiquei sem nunca ficar
Saí sem nunca sair
Voltei sem nunca voltar
Falei sem nunca falar
Gritei sem nunca gritar
Guardei o que posso de mim
Pensei e posso pensar

Voltei sem nunca voltar
Fiquei sem nunca ficar
Saí sem nunca sair
Pensei e posso pensar

На изгибе горизонта

Голос не оттуда донесся,
Кто меня звал, я не видел.
Если кто-то звонил просто так,
Кто мне звонил, я не слышал.

Вошел в дом и застыл,
Стоя почти уснул.
Из долгих дней украл
Несколько минут, чтобы пожить для себя,
Просто чтобы не забыть, зачем ушел.

Ушел, не уходя,
Остался, не оставаясь.
Вышел, не выходя,
Вернулся, не возвращаясь.
Говорил, не говоря,
Кричал, не крича.
Сохранил то, что мог, от себя,
Думал и могу думать.

Счастье так хорошо,
Простота важнее.
На дороге никого нет,
Но веет ветер с ароматом любви.
Я предчувствую кого-то
На изгибе горизонта.
Если это ты, чувствую, приближаешься,
Не прячься больше за горой, выходи.
Иди ко мне, дай мне руку,
Давай полетим!

Ушел, не уходя,
Остался, не оставаясь.
Вышел, не выходя,
Вернулся, не возвращаясь.
Говорил, не говоря,
Кричал, не крича.
Сохранил то, что мог, от себя,
Думал и могу думать.

Вернулся, не возвращаясь.
Остался, не оставаясь.
Вышел, не выходя,
Думал и могу думать.